Raise Hell Текст Песни Перевод на Русский

The studio version of this song will probably sound a bit different than the
Студийная версия этой песни, вероятно, будет звучать немного иначе, чем
one I heard on YouTube, especially since this is an acoustic version. The
тот, который я слышал на YouTube, тем более, что это акустическая версия.
lyrics might not me right either. Here's the link to the video I tabbed it from:
тексты песен тоже могут быть не правы. Вот ссылка на видео, из которого я это сделал:
http://www.youtube.com/watch'v=o9mIFBpgyPE
http://www.youtube.com/watch'v=o9mIFBpgyPE
I didn't find it necessary to tab the song for two guitars, 'cause the part
Я не счёл нужным табулировать песню для двух гитар, потому что эта партия
Tim plays is just like Brandi's except he plays some of the chords higher up
Тим играет так же, как и Брэнди, за исключением того, что некоторые аккорды он играет выше.
the neck. The song is very straight forward, but I put both Brandi's and
шея. Песня очень прямолинейная, но я поставил и Брэнди, и
Tim's chords below just in case. And also Tim's riff and solo.
Аккорды Тима ниже на всякий случай. А еще рифф и соло Тима.
As far as I can see in the videos I've found on YouTube they play an F#, but you may as
Насколько я вижу в видеороликах, которые я нашел на YouTube, они играют F#, но вы можете
well play F#m.
ну поиграй F#m.
(s) = strum
(s) = бренчать
(sm) = strum then mute
(см) = бренчать, затем заглушить
* = riff
* = рифф
The parts that says "no guitar" sounds good with a bit of muted strumming.
Партии, в которых говорится «без гитары», хорошо звучат с небольшим приглушением игры.
When playing Tim's solo and riff, mute the strings you're not playing.
Играя соло и рифф Тима, приглушайте те струны, на которых вы не играете.
Brandi plays the first verse alone, except for when Tim plays the riff.
Брэнди играет первый куплет одна, за исключением случаев, когда Тим играет рифф.
Brandi's chords: Tim's chords:
Аккорды Брэнди: Аккорды Тима:
Tim's riff:
Рифф Тима:
OR the easier way
ИЛИ более простой способ
* = riff
* = рифф
Intro:
Введение:
I've been down with a broken heart since the day I learned to speak
У меня разбитое сердце с того дня, как я научился говорить.
The devil gave me a crooked start when he gave me crooked feet
Дьявол дал мне кривое начало, когда он дал мне кривые ноги
But Gabriel he came to me and kissed me in my sleep
Но Габриэль пришел ко мне и поцеловал меня во сне
Bm(sm) Bm*
Бм(см) Бм*
And now he's singing like an angel un-til I'm six feet deep
И теперь он поет как ангел, пока я не окажусь на глубине шести футов.
Verse 1:
Стих 1:
I found myself an old man and tattooed on a sign
Я нашел себя стариком и сделал татуировку на табличке
I set my mind a-wanderin' and walk a crooked line
Я решил бродить и идти по кривой линии
And you had in mind to keep me quiet and although you can try
И ты имел в виду, чтобы я молчал, и хотя ты можешь попытаться
(sm) (sm)
(см) (см)
Better men have hit their knees and bigger men have died
Лучшие мужчины упали на колени, а более крупные люди умерли.
Chorus:
Припев:
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6add9 Bm
You gotta raise, raise hell
Ты должен поднять, поднять ад
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6add9 Bm
There's a story no one tells
Есть история, которую никто не рассказывает
E Bm* D6add9 Bm
E Bm* D6add9 Bm
You gotta raise, raise hell
Ты должен поднять, поднять ад
(E) F# Bm*
(E) F# Bm*
Come on now ring that bell
Давай, позвони в этот колокольчик
Verse 2:
Стих 2:
I came upon a lightning strike and eyes of bright clear blue
Я наткнулся на удар молнии и глаза ярко-голубого цвета.
I took his tie from around my neck and gave my heart to you
Я снял с шеи его галстук и отдал тебе свое сердце.
I sent my love across the sea and though I didn't cry
Я отправил свою любовь через море, и хотя я не плакал
(sm) (sm)
(см) (см)
That voice will haunt my every dream un-til the day I die
Этот голос будет преследовать каждый мой сон, пока я не умру.
Chorus:
Припев:
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6add9 Bm
I'm gonna raise, raise hell
Я собираюсь поднять, поднять ад
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6add9 Bm
There's a story no one tells
Есть история, которую никто не рассказывает
E Bm* D6add9 Bm
E Bm* D6add9 Bm
You gotta raise, raise hell
Ты должен поднять, поднять ад
E F# Bm x 4
E F# Bm x 4
Come on now ring that bell
Давай, позвони в этот колокольчик
Brandi's part when Tim plays the solo:
Партия Брэнди, когда Тим играет соло:
Bm(sm) x 8
Бм(см) х 8
Bm till the end of the solo, end on Bm(sm)
Bm до конца соло, конец на Bm(sm)
Phil's solo part:
Сольная партия Фила:
Tim's riff when Brandi STRUMS Bm:
Рифф Тима, когда Брэнди ЗВОНИТ Bm:
A --x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-5-7--5h7-7-7-5----------|
A --x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-5-7--5h7-7-7-5----------|
Play twice!
Играйте дважды!
Tim's solo, when Brandi PLAYS Bm:
Соло Тима, когда Брэнди ИГРАЕТ Bm:
B --10b12r10-7------------------------------------------------------|
Б --10b12r10-7------------------------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7-----------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7-----------------------------------------|
D ------------------9-------9-7---7-7h9-7---------------------------|
D -------9-7---7-7х9-7---------------------------|
E -----------------------------------------------7---7-7p5-7--------|
E -----------------------------------------------7---7-7p5-7--------|
B --10b12r10-7------------------------------------------------------|
Б --10b12r10-7------------------------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7-----------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7-----------------------------------------|
D ------------------9-------9-7---7-7h9-7---------------------------|
D -------9-7---7-7х9-7---------------------------|
Verse 3:
Стих 3:
(no guitar)
(без гитары)
I dug a hole inside my heart to put you in your grave
Я вырыл дыру в своем сердце, чтобы положить тебя в могилу
At this point it was you and me and mama didn't raise no slave
В этот момент были ты и я, и мама не воспитывала ни одного раба.
Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) E(sm) E(sm) Bm(sm) x 4
Bm(см) Bm(см) Bm(см) Bm(см) E(см) E(см) Bm(см) x 4
You took my face in both your hands and looked me in the eye
Ты взял мое лицо обеими руками и посмотрел мне в глаза
Bm(sm) (muted strumming)
Бм(см) (приглушенное бренчание)
And I went down with such a force that in your grave I'll lie
И я спустился с такой силой, что в твоей могиле лягу
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6add9 Bm
You gotta raise, raise hell
Ты должен поднять, поднять ад
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6add9 Bm
There's a story no one's tellin'
Есть история, о которой никто не рассказывает
E Bm* D6add9 Bm
E Bm* D6add9 Bm
You gotta raise, raise hell
Ты должен поднять, поднять ад
Come on now ring that bell
Давай, позвони в этот колокольчик
Come on now ring that bell
Давай, позвони в этот колокольчик
Come on now ring that bell
Давай, позвони в этот колокольчик
(sm) (sm)
(см) (см)
Come on now ring that bell
Давай, позвони в этот колокольчик