Raise Hell Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The studio version of this song will probably sound a bit different than the
Bu şarkının stüdyo versiyonu muhtemelen öncekinden biraz farklı olacaktır.
one I heard on YouTube, especially since this is an acoustic version. The
Bunu YouTube'da duydum, özellikle de bu akustik versiyon olduğu için.
lyrics might not me right either. Here's the link to the video I tabbed it from:
şarkı sözleri de bana göre doğru olmayabilir. Sekmelerini çıkardığım videonun linki:
http://www.youtube.com/watch'v=o9mIFBpgyPE
http://www.youtube.com/watch'v=o9mIFBpgyPE
I didn't find it necessary to tab the song for two guitars, 'cause the part
Şarkıyı iki gitar için tablamayı gerekli bulmadım çünkü bölüm
Tim plays is just like Brandi's except he plays some of the chords higher up
Tim, bazı akorları daha yüksekte çalması dışında tıpkı Brandi'ninki gibi çalıyor
the neck. The song is very straight forward, but I put both Brandi's and
boyun. Şarkı çok basit ama hem Brandi'nin hem de
Tim's chords below just in case. And also Tim's riff and solo.
Her ihtimale karşı Tim'in akorları aşağıda. Ve ayrıca Tim'in riff'i ve solosu.
As far as I can see in the videos I've found on YouTube they play an F#, but you may as
YouTube'da bulduğum videolarda görebildiğim kadarıyla F# oynuyorlar, ancak siz de
well play F#m.
peki F#m oyna.
(s) = strum
(s) = tıngırdama
(sm) = strum then mute
(sm) = tıngırdat ve sonra sessize al
* = riff
* = riff
The parts that says "no guitar" sounds good with a bit of muted strumming.
"Gitar yok" yazan kısımlar biraz kısık tıngırdamayla kulağa hoş geliyor.
When playing Tim's solo and riff, mute the strings you're not playing.
Tim'in solosunu ve riffini çalarken çalmadığınız yaylıları sessize alın.
Brandi plays the first verse alone, except for when Tim plays the riff.
Brandi, Tim'in riff'i çalması dışında ilk dizeyi tek başına çalıyor.
Brandi's chords: Tim's chords:
Brandi'nin akorları: Tim'in akorları:
Tim's riff:
Tim'in riff'i:
OR the easier way
VEYA daha kolay yol
* = riff
* = riff
Intro:
Giriş:
I've been down with a broken heart since the day I learned to speak
Konuşmayı öğrendiğim günden beri kırık bir kalple yaşıyorum
The devil gave me a crooked start when he gave me crooked feet
Şeytan bana çarpık ayaklar verdiğinde bana çarpık bir başlangıç yaptı
But Gabriel he came to me and kissed me in my sleep
Ama Gabriel yanıma geldi ve uykumda beni öptü
Bm(sm) Bm*
Bm(sm) Bm*
And now he's singing like an angel un-til I'm six feet deep
Ve şimdi ben altı metre derinliğe gelene kadar bir melek gibi şarkı söylüyor
Verse 1:
Ayet 1:
I found myself an old man and tattooed on a sign
Kendime yaşlı bir adam buldum ve bir tabelaya dövme yaptırdım
I set my mind a-wanderin' and walk a crooked line
Aklımı başıboş dolaştım ve çarpık bir çizgide yürüdüm
And you had in mind to keep me quiet and although you can try
Ve beni sessiz tutmayı düşünüyordun ve deneyebilirsin
(sm) (sm)
(sm) (sm)
Better men have hit their knees and bigger men have died
Daha iyi adamlar diz çöktü ve daha büyük adamlar öldü
Chorus:
Koro:
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6add9 Bm
You gotta raise, raise hell
Yükseltmelisin, cehennemi yükseltmelisin
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6add9 Bm
There's a story no one tells
Kimsenin anlatmadığı bir hikaye var
E Bm* D6add9 Bm
E Bm* D6add9 Bm
You gotta raise, raise hell
Yükseltmelisin, cehennemi yükseltmelisin
(E) F# Bm*
(E) F# Bm*
Come on now ring that bell
Haydi şimdi çal şu zili
Verse 2:
Ayet 2:
I came upon a lightning strike and eyes of bright clear blue
Bir yıldırım çarpmasıyla ve parlak berrak mavi gözlerle karşılaştım
I took his tie from around my neck and gave my heart to you
Kravatını boynumdan çıkarıp kalbimi sana verdim
I sent my love across the sea and though I didn't cry
Aşkımı denizin ötesine gönderdim ve ağlamama rağmen
(sm) (sm)
(sm) (sm)
That voice will haunt my every dream un-til the day I die
Bu ses öldüğüm güne kadar her rüyamı rahatsız edecek
Chorus:
Koro:
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6add9 Bm
I'm gonna raise, raise hell
Yükseleceğim, cehennemi yükselteceğim
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6add9 Bm
There's a story no one tells
Kimsenin anlatmadığı bir hikaye var
E Bm* D6add9 Bm
E Bm* D6add9 Bm
You gotta raise, raise hell
Yükseltmelisin, cehennemi yükseltmelisin
E F# Bm x 4
E F# Bm x 4
Come on now ring that bell
Haydi şimdi çal şu zili
Brandi's part when Tim plays the solo:
Tim soloyu çalarken Brandi'nin rolü:
Bm(sm) x 8
BM(sm) x 8
Bm till the end of the solo, end on Bm(sm)
Solonun sonuna kadar Bm, Bm(sm) ile bitir
Phil's solo part:
Phil'in solo kısmı:
Tim's riff when Brandi STRUMS Bm:
Brandi STRUMS Bm'de Tim'in melodisi:
A --x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-5-7--5h7-7-7-5----------|
A --x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-5-7--5h7-7-7-5----------|
Play twice!
İki kez oynayın!
Tim's solo, when Brandi PLAYS Bm:
Brandi Bm'yi çalarken Tim'in solosu:
B --10b12r10-7------------------------------------------------------|
B --10b12r10-7-----------------------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7-----------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7----------------------------|
D ------------------9-------9-7---7-7h9-7---------------------------|
D --------9-------9-7---7-7h9-7---------------------------|
E -----------------------------------------------7---7-7p5-7--------|
E ------------------------------------7---7-7p5-7-------|
B --10b12r10-7------------------------------------------------------|
B --10b12r10-7-----------------------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7-----------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7----------------------------|
D ------------------9-------9-7---7-7h9-7---------------------------|
D --------9-------9-7---7-7h9-7---------------------------|
Verse 3:
Ayet 3:
(no guitar)
(gitar yok)
I dug a hole inside my heart to put you in your grave
Seni mezarına koymak için kalbimin içine bir delik kazdım
At this point it was you and me and mama didn't raise no slave
Bu noktada sen, ben ve annem hiçbir köle yetiştirmedik
Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) E(sm) E(sm) Bm(sm) x 4
Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) E(sm) E(sm) Bm(sm) x 4
You took my face in both your hands and looked me in the eye
Yüzümü iki elin arasına aldın ve gözlerimin içine baktın
Bm(sm) (muted strumming)
Bm(sm) (sessiz tıngırdama)
And I went down with such a force that in your grave I'll lie
Ve öyle bir güçle battım ki mezarında yatacağım
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6add9 Bm
You gotta raise, raise hell
Yükseltmelisin, cehennemi yükseltmelisin
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6add9 Bm
There's a story no one's tellin'
Kimsenin anlatmadığı bir hikaye var
E Bm* D6add9 Bm
E Bm* D6add9 Bm
You gotta raise, raise hell
Yükseltmelisin, cehennemi yükseltmelisin
Come on now ring that bell
Haydi şimdi çal şu zili
Come on now ring that bell
Haydi şimdi çal şu zili
Come on now ring that bell
Haydi şimdi çal şu zili
(sm) (sm)
(sm) (sm)
Come on now ring that bell
Haydi şimdi çal şu zili