Shadow on the Wall كلمات أغنية ترجمة عربية

SHADOW ON THE WALL Brandi Carlile
الظل على الحائط براندي كارلايل
Email: cdashber@gmail.com
البريد الإلكتروني: cdashber@gmail.com
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Gone. . . Wrong. . .
ذهب. . . خطأ. . .
Strong. . . Gone. . .
قوي. . . ذهب. . .
Still. . . Me. . .
ما زال. . . أنا. . .
See. . . Down. . .
يرى. . . تحت. . .
Prechorus:
مقدمة:
Down. . . Be. . .
أسفل. . . يكون. . .
Fool. . .
أحمق. . .
Chorus:
جوقة:
How. . . Be. . .
كيف. . . يكون. . .
#
#
On. . . Make no Sound at All
على. . . لا يصدر أي صوت على الإطلاق
Down. . . On. . .
أسفل. . . على. . .
Not be Seen at All
لا يمكن رؤيته على الإطلاق
Structure+Lyrics:
هيكل + كلمات:
Verse:
الآية:
Gone, it's hard for me to say when I'm wrong
رحل، من الصعب بالنسبة لي أن أقول عندما أكون مخطئا
It's hard for me to weep when I'm strong
من الصعب علي أن أبكي عندما أكون قوياً
But I can never sleep when you're gone
لكني لا أستطيع النوم أبداً عندما ترحل
Oh, but still, if you are gonna crucify me
أوه، ولكن مع ذلك، إذا كنت ستصلبني
I wouldn't want nobody to see
لا أريد أن يرى أحد
'Cause you could kick me hard when I'm down
لأنه يمكنك أن تركلي بقوة عندما أكون محبطاً
Down, down, down
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل
Prechorus:
مقدمة:
I don't want to be nobody's fool
لا أريد أن أكون أحمق لأحد
I've played that part so many times before
لقد لعبت هذا الدور مرات عديدة من قبل
Chorus:
جوقة:
How I long to be a shadow on the wall
كم أتمنى أن أكون ظلاً على الحائط
I will make no sound at all
لن أصنع أي صوت على الإطلاق
And when the sun goes down
وعندما تغرب الشمس
The shadow on the wall cannot be seen at all
The shadow on the wall cannot be seen at all
At all
على الاطلاق
Verse:
الآية:
Oh friend, it's not that you would mess with my head
يا صديقي، ليس الأمر أنك ستعبث برأسي
I believe that you believe what you said
أعتقد أنك تصدق ما قلته
You think you know me best and you care
تعتقد أنك تعرفني أفضل وأنك تهتم
But that's not fair
ولكن هذا ليس عادلا
'Cause I don't really want to be seen
لأنني لا أريد حقا أن أرى
It must've been the way I was raised
لا بد أن هذه هي الطريقة التي نشأت بها
To sleep with one eye open I'd say
سأقول أن تنام بعين واحدة مفتوحة
Hey, hey, hey
مهلا، مهلا، مهلا
Prechorus:
مقدمة:
I don't want to be nobody's fool
لا أريد أن أكون أحمق لأحد
I've played that part so many times before
لقد لعبت هذا الدور مرات عديدة من قبل
Chorus:
جوقة:
How I long to be a shadow on the wall
كم أتمنى أن أكون ظلاً على الحائط
I will make no sound at all
لن أصنع أي صوت على الإطلاق
And when the sun goes down
وعندما تغرب الشمس
The shadow on the wall cannot be seen at all
لا يمكن رؤية الظل على الحائط على الإطلاق
At all
على الاطلاق
Chorus:
جوقة:
Oh how I long to be a shadow on the wall
آه كم أتمنى أن أكون ظلاً على الحائط
I will make no sound at all
لن أصنع أي صوت على الإطلاق
At all
على الاطلاق