Shadow on the Wall Liedtext Deutsche Übersetzung

SHADOW ON THE WALL Brandi Carlile
SCHATTEN AN DER WAND Brandi Carlile
Email: cdashber@gmail.com
E-Mail: cdashber@gmail.com
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
Gone. . . Wrong. . .
Vorbei. . . Falsch. . .
Strong. . . Gone. . .
Stark. . . Gegangen. . .
Still. . . Me. . .
Trotzdem. . . Mich. . .
See. . . Down. . .
Sehen. . . Runter. . .
Prechorus:
Vorchor:
Down. . . Be. . .
Runter. . . Sei. . .
Fool. . .
Narr. . .
Chorus:
Chor:
How. . . Be. . .
Wie. . . Sei. . .
#
#
On. . . Make no Sound at All
An. . . Machen Sie überhaupt keinen Ton
Down. . . On. . .
Runter. . . An. . .
Not be Seen at All
Überhaupt nicht zu sehen
Structure+Lyrics:
Struktur+Texte:
Verse:
Vers:
Gone, it's hard for me to say when I'm wrong
Vorbei, es fällt mir schwer zu sagen, wenn ich falsch liege
It's hard for me to weep when I'm strong
Es fällt mir schwer zu weinen, wenn ich stark bin
But I can never sleep when you're gone
Aber ich kann nie schlafen, wenn du weg bist
Oh, but still, if you are gonna crucify me
Oh, aber trotzdem, wenn du mich kreuzigen willst
I wouldn't want nobody to see
Ich möchte nicht, dass es niemand sieht
'Cause you could kick me hard when I'm down
Denn du könntest mich hart treten, wenn ich am Boden bin
Down, down, down
Runter, runter, runter
Prechorus:
Vorchor:
I don't want to be nobody's fool
Ich möchte niemanden zum Narren halten
I've played that part so many times before
Ich habe diese Rolle schon so oft gespielt
Chorus:
Chor:
How I long to be a shadow on the wall
Wie ich mich danach sehne, ein Schatten an der Wand zu sein
I will make no sound at all
Ich werde überhaupt keinen Ton von mir geben
And when the sun goes down
Und wenn die Sonne untergeht
The shadow on the wall cannot be seen at all
Der Schatten an der Wand ist überhaupt nicht zu sehen
At all
Überhaupt
Verse:
Vers:
Oh friend, it's not that you would mess with my head
Oh Freund, es ist nicht so, dass du mir den Kopf verdrehen würdest
I believe that you believe what you said
Ich glaube, dass Sie glauben, was Sie gesagt haben
You think you know me best and you care
Du denkst, dass du mich am besten kennst und dass es dir wichtig ist
But that's not fair
Aber das ist nicht fair
'Cause I don't really want to be seen
Weil ich nicht wirklich gesehen werden will
It must've been the way I was raised
Es muss an der Art und Weise gelegen haben, wie ich erzogen wurde
To sleep with one eye open I'd say
Mit einem offenen Auge schlafen würde ich sagen
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Prechorus:
Vorchor:
I don't want to be nobody's fool
Ich möchte niemanden zum Narren halten
I've played that part so many times before
Ich habe diese Rolle schon so oft gespielt
Chorus:
Chor:
How I long to be a shadow on the wall
Wie ich mich danach sehne, ein Schatten an der Wand zu sein
I will make no sound at all
Ich werde überhaupt keinen Ton von mir geben
And when the sun goes down
Und wenn die Sonne untergeht
The shadow on the wall cannot be seen at all
Der Schatten an der Wand ist überhaupt nicht zu sehen
At all
Überhaupt
Chorus:
Chor:
Oh how I long to be a shadow on the wall
Oh, wie sehr ich mich danach sehne, ein Schatten an der Wand zu sein
I will make no sound at all
Ich werde überhaupt keinen Ton von mir geben
At all
Überhaupt