Shadow on the Wall Letra Traducción al Español

SHADOW ON THE WALL Brandi Carlile
SOMBRA EN LA PARED Brandi Carlile
Email: cdashber@gmail.com
Correo electrónico: cdashber@gmail.com
Intro:
Introducción:
Verse:
Verso:
Gone. . . Wrong. . .
Ido. . . Equivocado. . .
Strong. . . Gone. . .
Fuerte. . . Desaparecido. . .
Still. . . Me. . .
Aún. . . A mí. . .
See. . . Down. . .
Ver. . . Abajo. . .
Prechorus:
Precoro:
Down. . . Be. . .
Abajo. . . Ser. . .
Fool. . .
Tonto. . .
Chorus:
Coro:
How. . . Be. . .
Cómo. . . Ser. . .
#
#
On. . . Make no Sound at All
En. . . No hacer ningún sonido
Down. . . On. . .
Abajo. . . En. . .
Not be Seen at All
No ser visto en absoluto
Structure+Lyrics:
Estructura+Letra:
Verse:
Verso:
Gone, it's hard for me to say when I'm wrong
Se fue, es difícil para mí decir cuando me equivoco.
It's hard for me to weep when I'm strong
Es difícil para mí llorar cuando soy fuerte
But I can never sleep when you're gone
Pero nunca puedo dormir cuando no estás
Oh, but still, if you are gonna crucify me
Oh, pero aún así, si me vas a crucificar
I wouldn't want nobody to see
No quisiera que nadie viera
'Cause you could kick me hard when I'm down
Porque podrías patearme fuerte cuando estoy abajo
Down, down, down
Abajo, abajo, abajo
Prechorus:
Precoro:
I don't want to be nobody's fool
No quiero ser el tonto de nadie
I've played that part so many times before
He interpretado ese papel tantas veces antes.
Chorus:
Coro:
How I long to be a shadow on the wall
Cuanto anhelo ser una sombra en la pared
I will make no sound at all
No haré ningún sonido
And when the sun goes down
Y cuando el sol se pone
The shadow on the wall cannot be seen at all
La sombra en la pared no se puede ver en absoluto.
At all
en absoluto
Verse:
Verso:
Oh friend, it's not that you would mess with my head
Ay amiga no es que te metas con mi cabeza
I believe that you believe what you said
Creo que crees lo que dijiste.
You think you know me best and you care
Crees que me conoces mejor y te preocupas
But that's not fair
Pero eso no es justo
'Cause I don't really want to be seen
Porque realmente no quiero que me vean
It must've been the way I was raised
Debe haber sido la forma en que me criaron
To sleep with one eye open I'd say
Para dormir con un ojo abierto yo diría
Hey, hey, hey
Oye, oye, oye
Prechorus:
Precoro:
I don't want to be nobody's fool
No quiero ser el tonto de nadie
I've played that part so many times before
He interpretado ese papel tantas veces antes.
Chorus:
Coro:
How I long to be a shadow on the wall
Cuanto anhelo ser una sombra en la pared
I will make no sound at all
No haré ningún sonido
And when the sun goes down
Y cuando el sol se pone
The shadow on the wall cannot be seen at all
La sombra en la pared no se puede ver en absoluto.
At all
en absoluto
Chorus:
Coro:
Oh how I long to be a shadow on the wall
Oh, cuánto anhelo ser una sombra en la pared
I will make no sound at all
No haré ningún sonido
At all
en absoluto