Shadow on the Wall Letras Tradução em Português

SHADOW ON THE WALL Brandi Carlile
SOMBRA NA PAREDE Brandi Carlile
Email: cdashber@gmail.com
E-mail: cdashber@gmail.com
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
Gone. . . Wrong. . .
Foi-se. . . Errado. . .
Strong. . . Gone. . .
Forte. . . Perdido. . .
Still. . . Me. . .
Ainda. . . Meu. . .
See. . . Down. . .
Ver. . . Abaixo. . .
Prechorus:
Pré-refrão:
Down. . . Be. . .
Para baixo. . . Ser. . .
Fool. . .
Enganar. . .
Chorus:
Refrão:
How. . . Be. . .
Como. . . Ser. . .
#
#
On. . . Make no Sound at All
Sobre. . . Não faça nenhum som
Down. . . On. . .
Para baixo. . . Sobre. . .
Not be Seen at All
Não ser visto de jeito nenhum
Structure+Lyrics:
Estrutura + Letra:
Verse:
Versículo:
Gone, it's hard for me to say when I'm wrong
Se foi, é difícil para mim dizer quando estou errado
It's hard for me to weep when I'm strong
É difícil para mim chorar quando estou forte
But I can never sleep when you're gone
Mas eu nunca consigo dormir quando você se vai
Oh, but still, if you are gonna crucify me
Ah, mas ainda assim, se você vai me crucificar
I wouldn't want nobody to see
Eu não gostaria que ninguém visse
'Cause you could kick me hard when I'm down
Porque você poderia me chutar com força quando estou triste
Down, down, down
Para baixo, para baixo, para baixo
Prechorus:
Pré-refrão:
I don't want to be nobody's fool
Eu não quero ser bobo de ninguém
I've played that part so many times before
Eu já interpretei esse papel tantas vezes antes
Chorus:
Refrão:
How I long to be a shadow on the wall
Como desejo ser uma sombra na parede
I will make no sound at all
Eu não farei nenhum som
And when the sun goes down
E quando o sol se põe
The shadow on the wall cannot be seen at all
A sombra na parede não pode ser vista
At all
De jeito nenhum
Verse:
Versículo:
Oh friend, it's not that you would mess with my head
Oh amigo, não é que você iria mexer com minha cabeça
I believe that you believe what you said
Eu acredito que você acredita no que disse
You think you know me best and you care
Você acha que me conhece melhor e se importa
But that's not fair
Mas isso não é justo
'Cause I don't really want to be seen
Porque eu realmente não quero ser visto
It must've been the way I was raised
Deve ter sido assim que fui criado
To sleep with one eye open I'd say
Dormir com um olho aberto eu diria
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Prechorus:
Pré-refrão:
I don't want to be nobody's fool
Eu não quero ser bobo de ninguém
I've played that part so many times before
Eu já interpretei esse papel tantas vezes antes
Chorus:
Refrão:
How I long to be a shadow on the wall
Como desejo ser uma sombra na parede
I will make no sound at all
Eu não farei nenhum som
And when the sun goes down
E quando o sol se põe
The shadow on the wall cannot be seen at all
A sombra na parede não pode ser vista
At all
De jeito nenhum
Chorus:
Refrão:
Oh how I long to be a shadow on the wall
Oh, como desejo ser uma sombra na parede
I will make no sound at all
Eu não farei nenhum som
At all
De jeito nenhum