Shadow on the Wall Versuri Traducere în Română

SHADOW ON THE WALL Brandi Carlile
UMBRA PE PERETE Brandi Carlile
Email: cdashber@gmail.com
E-mail: cdashber@gmail.com
Intro:
Introducere:
Verse:
Vers:
Gone. . . Wrong. . .
A plecat. . . Greşit. . .
Strong. . . Gone. . .
Puternic. . . Plecat. . .
Still. . . Me. . .
Încă. . . eu. . .
See. . . Down. . .
Vedea. . . Jos. . .
Prechorus:
Prehorul:
Down. . . Be. . .
Jos. . . Fi. . .
Fool. . .
Prost. . .
Chorus:
Refren:
How. . . Be. . .
Cum. . . Fi. . .
#
#
On. . . Make no Sound at All
Pornit. . . Nu scoate niciun sunet
Down. . . On. . .
Jos. . . Pe. . .
Not be Seen at All
Să nu fii văzut deloc
Structure+Lyrics:
Structura+Versuri:
Verse:
Vers:
Gone, it's hard for me to say when I'm wrong
A plecat, îmi este greu să spun când greșesc
It's hard for me to weep when I'm strong
Îmi este greu să plâng când sunt puternic
But I can never sleep when you're gone
Dar nu pot dormi niciodată când ești plecat
Oh, but still, if you are gonna crucify me
Oh, dar totuși, dacă o să mă răstigniți
I wouldn't want nobody to see
Nu aș vrea să vadă nimeni
'Cause you could kick me hard when I'm down
Pentru că ai putea să mă lovești cu un picior puternic când sunt jos
Down, down, down
Jos, jos, jos
Prechorus:
Prehorul:
I don't want to be nobody's fool
Nu vreau să fiu nebunul nimănui
I've played that part so many times before
Am jucat rolul acela de atâtea ori înainte
Chorus:
Refren:
How I long to be a shadow on the wall
Cât de tânjesc să fiu o umbră pe perete
I will make no sound at all
Nu voi scoate niciun sunet
And when the sun goes down
Și când soarele apune
The shadow on the wall cannot be seen at all
Umbra de pe perete nu se vede deloc
At all
La toate
Verse:
Vers:
Oh friend, it's not that you would mess with my head
O, prietene, nu este că m-ai încurca cu capul
I believe that you believe what you said
Cred că tu crezi ceea ce ai spus
You think you know me best and you care
Crezi că mă cunoști cel mai bine și îți pasă
But that's not fair
But that's not fair
'Cause I don't really want to be seen
Pentru că nu vreau să fiu văzut
It must've been the way I was raised
Trebuie să fi fost felul în care am fost crescută
To sleep with one eye open I'd say
Să dormi cu un ochi deschis aș spune
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
Prechorus:
Prehorul:
I don't want to be nobody's fool
Nu vreau să fiu nebunul nimănui
I've played that part so many times before
Am jucat rolul acela de atâtea ori înainte
Chorus:
Refren:
How I long to be a shadow on the wall
Cât de tânjesc să fiu o umbră pe perete
I will make no sound at all
Nu voi scoate niciun sunet
And when the sun goes down
Și când soarele apune
The shadow on the wall cannot be seen at all
Umbra de pe perete nu se vede deloc
At all
La toate
Chorus:
Refren:
Oh how I long to be a shadow on the wall
Oh, cât de mult doresc să fiu o umbră pe perete
I will make no sound at all
Nu voi scoate niciun sunet
At all
La toate