Back Roads Paroles Traduction Française

Back Roads
Routes secondaires
Brandon Rhyder
Brandon Rhyder
Conviction
Condamnation
Some of the weird chords at the end of the
Certains des accords bizarres à la fin du
chorus are just a long walkdown from the Cadd9
le refrain n'est qu'une longue descente du Cadd9
to the D, but here they are:
au D, mais les voici :
The backroads of this county
Les routes secondaires de ce comté
Cross like the laces on my boots
Traversez comme les lacets de mes bottes
And I've been running them down since I was able to
Et je les ai parcourus depuis que je suis capable de le faire
I left home at nineteen
J'ai quitté la maison à dix-neuf ans
Swore I was never goin back
J'ai juré de ne jamais revenir
Nights like this I wish thats where I was at
Des nuits comme celle-ci, j'aimerais que ce soit là où j'étais
CHORUS:
CHŒUR :
Slow pokin' down a blacktop
Enfonçant lentement un toit noir
Cuttin tires on a white rock
Pneus coupés sur un rocher blanc
There's a party on a dead end road
Il y a une fête dans une impasse
We're just hopin that the cops dont show
Nous espérons juste que les flics ne se montreront pas
Somebody is lookin for a fight
Quelqu'un cherche à se battre
It's gonna be that kind of night
Ça va être ce genre de soirée
When I get too far from home
Quand je m'éloigne trop de chez moi
I go find me a back road
Je vais me trouver une route secondaire
Well I remember the summer
Eh bien, je me souviens de l'été
That I turned sixteen
Que j'ai eu seize ans
I made out with a girl in the back of her hatchback Chevrolet
J'ai embrassé une fille à l'arrière de sa Chevrolet à hayon.
And I drank my first beer
Et j'ai bu ma première bière
On the Louisiana state line
Sur la frontière de l'État de la Louisiane
My first time to see the other side
C'est la première fois que je vois l'autre côté
CHORUS (No walkdown at the end)
CHORUS (Pas de walkdown à la fin)
Well I heard them tell me
Eh bien, je les ai entendus me dire
Son don't forget where you came from
Fils, n'oublie pas d'où tu viens
And I never have
Et je n'ai jamais
And I still like to beat that drum
Et j'aime toujours battre ce tambour
To the tall pine trees
Aux grands pins
It forever will be
Ce sera pour toujours
Right here inside of me
Juste ici à l'intérieur de moi