Back Roads Songtekst Nederlandse Vertaling

Back Roads
Achterwegen
Brandon Rhyder
Brandon Rhyder
Conviction
Overtuiging
Some of the weird chords at the end of the
Enkele van de rare akkoorden aan het einde van de
chorus are just a long walkdown from the Cadd9
refrein ligt op slechts een lange loopafstand van de Cadd9
to the D, but here they are:
naar de D, maar hier zijn ze:
The backroads of this county
De zijwegen van deze provincie
Cross like the laces on my boots
Kruis het als de veters van mijn laarzen
And I've been running them down since I was able to
En ik heb ze onderzocht sinds ik kon
I left home at nineteen
Ik ging om negentien uur van huis
Swore I was never goin back
Ik heb gezworen dat ik nooit meer terug zou gaan
Nights like this I wish thats where I was at
Op avonden als deze zou ik willen dat ik daar was
CHORUS:
CHORUS:
Slow pokin' down a blacktop
Langzaam een asfaltweg induiken
Cuttin tires on a white rock
Snijd banden op een witte rots
There's a party on a dead end road
Er is een feestje aan een doodlopende weg
We're just hopin that the cops dont show
We hopen alleen dat de politie niet komt opdagen
Somebody is lookin for a fight
Iemand is op zoek naar een gevecht
It's gonna be that kind of night
Zo'n avond gaat het worden
When I get too far from home
Als ik te ver van huis ben
I go find me a back road
Ik ga een zijwegje zoeken
Well I remember the summer
Nou, ik herinner me de zomer
That I turned sixteen
Dat ik zestien werd
I made out with a girl in the back of her hatchback Chevrolet
Ik zoende met een meisje achterin haar hatchback Chevrolet
And I drank my first beer
En ik dronk mijn eerste biertje
On the Louisiana state line
Op de staatsgrens van Louisiana
My first time to see the other side
Mijn eerste keer dat ik de andere kant zie
CHORUS (No walkdown at the end)
CHORUS (geen walkdown aan het einde)
Well I heard them tell me
Nou, ik hoorde ze het mij vertellen
Son don't forget where you came from
Zoon, vergeet niet waar je vandaan komt
And I never have
En dat heb ik nooit gedaan
And I still like to beat that drum
En ik hou er nog steeds van om op die trommel te slaan
To the tall pine trees
Naar de hoge dennenbomen
It forever will be
Dat zal voor altijd zo zijn
Right here inside of me
Hier in mij