Battery 歌詞 日本語訳

This dirt has my skin on it
この汚れには私の肌が付いています
and these rocks have my blood on them
そしてこれらの岩には私の血が付いています
These big tall trees
これらの大きな高い木は
as tall as the eye can see
見渡す限りの高さ
have my hammered nails on them
私の打った釘を彼らの上に置いてください
from back when I was a kid
子供の頃から
And all the cops in this one horse town they know my first name
そして、この馬の町の警官全員が私のファーストネームを知っています
They'd know the truck I drive
彼らは私が運転するトラックを知っているでしょう
They know I'm not here to stay
彼らは私がここに留まるためにここにいないことを知っています
Chorus:
コーラス：
So get ready I'm tying one on
だから準備をしてください、私はそれを結び付けています
I'm living a country song
私はカントリーソングを聴いて生きている
I got my work clothes on
作業着を着ました
I aint goin down till the sun comes up
太陽が昇るまでは降りないよ
A bottle of whiskey on my old stompin ground
私の古いストンピングラウンドにあるウィスキーのボトル
Brings me around to the old familiar faces I need
私が必要とする古い馴染みの顔に私を連れて行ってくれる
To recharge my battery
バッテリーを充電するには
VERSE 2:
詩 2:
And these rivers
そしてこれらの川は
I have swam them
私はそれらを泳ぎました
And these backroads
そしてこれらの裏道
I own them
私はそれらを所有しています
Like the back of my head
後頭部みたいに
Like my Granddaddy said
おじいちゃんの言ったように
This roads going straight to hell
この道は地獄へ真っ直ぐ続いている
Like a snowball straight to hell
雪だるまのように地獄へ直行
And all the cops in this one horse town they know me by my first name
そして、この馬の町の警官全員が私のことをファーストネームで知っています
They'd know the truck I drive
彼らは私が運転するトラックを知っているでしょう
They know I'm not here to stay
彼らは私がここに留まるためにここにいないことを知っています
Chorus #2:
コーラス#2:
So get ready I'm tying one on
だから準備をしてください、私はそれを結び付けています
I'm living a country song
私はカントリーソングを聴いて生きている
I got my work clothes on
作業着を着ました
I aint goin down till the sun comes up
太陽が昇るまでは降りないよ
A bottle of whiskey on my old stompin ground
私の古いストンピングラウンドにあるウィスキーのボトル
Brings me around to the old familiar places I need
私が必要とする昔馴染みの場所に私を連れて行ってくれる
To recharge my battery
バッテリーを充電するには
Repeat Chorus #2
リピートコーラス #2
To recharge my battery
バッテリーを充電するには
To recharge my battery
バッテリーを充電するには