Merry Go Round 歌詞 日本語訳

Capo III
カポⅢ
Intro: Bm G A (2X)
イントロ: Bm G A (2X)
I got drunk last night on a bottle of wine
昨夜はワインボトルで酔ってしまいました
I got to see some old friends, I havent seen in a really long time
本当に長い間会っていなかった古い友人たちに会いました
Aint nothin changed, they all act just the same
何も変わっていない、すべて同じように動作する
Juat grown up kids, willin to do it all over again
ジュアは成長した子供たち、もう一度やり直す気がある
Cause life aint nothin but a Merry Go Round
だって人生はメリーゴーランドにほかならないから
Pick up a bottle, and well pass it around
ボトルを手に取って、上手に回してみましょう
Live aint nothin but a Merry Go Round
ライブはメリーゴーランド以外の何ものでもない
And it never, no it never, slows down
そしてそれは決して、決して、決して遅くなりません
Well, I get stoned some nights and I peel back the layers of life
まあ、私はいくつかの夜に石を投げられ、人生の層を剥がします
Look into my soul to see if anybodys home, if theres any kind of light
私の心を覗いて、家に誰かいるかどうか、何か光があるかどうかを確認してください
To tell you the truth, I hate to be all alone by myself in the dark
実を言うと、暗闇の中で一人でいるのが嫌いです
I thought this life, was supposed to be a walk in the park
この人生は公園を散歩することだと思っていた
The end of the road is when they put you six feet in the ground
道の終わりは、地面に6フィートの深さまで置かれたときです
The only time in this life you can never get off the merry go round
この世で唯一、メリーゴーランドから降りられないのは
Ive been here for some thirty years now I know
私はここに約30年もいます、今知っています
Give me thirty more, I want to make a little more of this show
あと30回ちょうだい、このショーをもう少し作りたい