Daughter 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
When you broke my heart... I wanted to
あなたが私の心を壊したとき...私はそうしたかった
Cut the break line on your four wheel drive
四輪駆動車のブレークラインをカットする
And poison your Pabst Blue Ribbon
そしてあなたのパブストブルーリボンに毒を盛ってください
When you drug my name all through the mud
あなたが私の名前を泥の中に麻薬で埋め尽くしたとき
I was dying to do the same, but I held my tongue
私も同じことをしたかったが、黙っていた
Cause that ain't Christian
それはキリスト教徒ではないから
And you might be laughing now
そしてあなたは今笑っているかもしれない
But what goes around comes around
でも、回ってきたものは回ってくる
HORUS 1
ホルス 1
So I hope you have a daughter and I hope that she's a fox
だから私はあなたに娘がいることを願っています、そして彼女がキツネであることを願っています
Daddy's little girl - just as sweet as she is hot
パパの小さな女の子 - 熱いのと同じくらい甘い
She can't help but love them boys
彼女は彼らを愛さずにはいられない
Who love to love and leave them girls just like her father
父親と同じように女の子を愛し、彼らを残すのが大好きな人
Yeah, karma's a b**ch - so I hope you have a daughter
そうだ、カルマはクソだ - だから私はあなたに娘がいることを願っています
VRS 2
VRS2
When them boys pick her up wearing cheap cologne
少年たちが安物のコロンをつけて彼女を迎えに来たとき
Younger versions of yourself so you'll know when they drive off
若いバージョンの自分なので、彼らがいつ走り去るかがわかります
What they're thinking
彼らが考えていること
You had some real good lines and they will too
あなたは本当に良いセリフをいくつか持っていました、そして彼らもまたそうするでしょう
I bet you'll have a come to Jesus when they're being used
きっと、彼らが使われているときは、イエスのところに来るだろうね
On your baby
あなたの赤ちゃんについて
And you'll want to kick their ass, but hey pot, that kettle's black
そして、あなたは彼らのお尻を蹴りたくなるでしょう、でもねえ、ポット、そのやかんは黒いです
HORUS 2
ホルス 2
So I hope you have a daughter and I hope that she's a fox
だから私はあなたに娘がいることを願っています、そして彼女がキツネであることを願っています
You get a little grayer every time you hear a knock
ノックの音を聞くたびに君は少しずつ灰色になる
She can't help but love them boys
彼女は彼らを愛さずにはいられない
Who love to love and leave them girls just like her father
父親と同じように女の子を愛し、彼らを残すのが大好きな人
Yeah, karma's a b**ch - so I hope you have a daughter
そうだ、カルマはクソだ - だから私はあなたに娘がいることを願っています
RI
RI
Yeah, it kind of makes me sad
そうですね、なんだか悲しくなりますね
That she'll be the one to get you back
彼女があなたを取り戻してくれるだろうと
HORUS 3
ホルス 3
So I hope you have a daughter and I hope that she's a fox
だから私はあなたに娘がいることを願っています、そして彼女がキツネであることを願っています
Daddy's little girl - just as sweet as she is hot
パパの小さな女の子 - 熱いのと同じくらい甘い
She can't help but love them boys
彼女は彼らを愛さずにはいられない
Who love to love and leave them girls just like her father
父親と同じように女の子を愛し、彼らを残すのが大好きな人
Yeah, karma's a b**ch - so I hope you have a daughter
そうだ、カルマはクソだ - だから私はあなたに娘がいることを願っています
You son of a b**ch - I hope you have a daughter
このクソ野郎の息子よ - あなたに娘がいることを願っています