Take a Little Pill كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Brandy Clark
بواسطة: براندي كلارك
Submitted by Neil Artlip
مقدم من نيل أرتليب
oartlip@yahoo.com
oartlip@yahoo.com
(Capo at the 3rd fret)
(كابو في الحنق الثالث)
Intro: G
مقدمة: غ
Momma got depressed, daddy was a gone so the doctor gave her somethin' to help her with her crying
أصيبت الأم بالاكتئاب، وكان والدها قد رحل، فأعطاها الطبيب شيئًا يساعدها على البكاء
then she couldn't sleep, so he gave her somethin' else now there is yellow red and pink on
ثم لم تستطع النوم، فأعطاها شيئًا آخر الآن به لون أصفر وأحمر ووردي
her bathroom shelf
رف الحمام لها
Says if one won't work, then another one will
يقول إذا لم يعمل أحدهم، فسيعمل آخر
If you got a little hurt, you take a little pill
إذا تأذيت قليلاً، تناول حبة صغيرة
That Fellow down the road that walks with a limp, he's a decorated soldier and a pain pill pimp
ذلك الرجل الذي يسير على الطريق وهو يعرج، هو جندي مزين وقواد لحبوب الألم
got a loaded gun and an old pit bull, a black Cadillac with a whole trunk full
حصلت على مسدس محشو وبيتبول قديم، وسيارة كاديلاك سوداء بصندوق كامل ممتلئ
Says if one won't work, then another one will
يقول إذا لم يعمل أحدهم، فسيعمل آخر
If you got a little hurt, you take a little pill
إذا تأذيت قليلاً، تناول حبة صغيرة
Lay it on your tongue, Ain't a nerve that can't be numbed
ضعه على لسانك، فهو ليس عصبًا لا يمكن تخديره
ain't a buzz that you can't buy, ain't a low you can't make high
ليس ضجيجًا لا يمكنك شراؤه، وليس مستوى منخفضًا لا يمكنك رفعه
till it wears off, like it always will and when it does you take a little pill
حتى يزول، كما هو الحال دائمًا، وعندما يحدث ذلك، تناول حبة صغيرة
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
وو-وو-وو-ووو-وو-وو-ووو
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
وو-وو-وو-ووو-وو-وو-ووو
You don't need a needle, you don't need a vein, don't burn like whisky or cost like cocaine
لا تحتاج إلى إبرة، لا تحتاج إلى وريد، لا تحترق مثل الويسكي أو تتكلف مثل الكوكايين
Ever loose a lover, or wanna loose some weight, what you can't cure, you can medicate
من أي وقت مضى فقدت حبيبك، أو تريد أن تفقد بعض الوزن، ما لا يمكنك علاجه، يمكنك علاجه
If one won't work, then another one will
إذا لم يعمل أحدهما، فسيعمل الآخر
If you got a little hurt, you take a little pill
إذا تأذيت قليلاً، تناول حبة صغيرة
Lay it on your tongue, Ain't a nerve that can't be numbed
ضعه على لسانك، فهو ليس عصبًا لا يمكن تخديره
ain't a buzz that you can't buy, ain't a low you can't make high
ليس ضجيجًا لا يمكنك شراؤه، وليس مستوى منخفضًا لا يمكنك رفعه
till it wears off, like it always will and when it does you take a little pill
حتى يزول، كما هو الحال دائمًا، وعندما يحدث ذلك، تناول حبة صغيرة
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
وو-وو-وو-ووو-وو-وو-ووو
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
وو-وو-وو-ووو-وو-وو-ووو
*END*
*انتهى*