Take a Little Pill Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Brandy Clark
Door: Brandy Clark
Submitted by Neil Artlip
Ingezonden door Neil Artlip
oartlip@yahoo.com
oartlip@yahoo.com
(Capo at the 3rd fret)
(Capo op de 3e fret)
Intro: G
Inleiding: G
Momma got depressed, daddy was a gone so the doctor gave her somethin' to help her with her crying
Mama werd depressief, papa was er niet meer, dus de dokter gaf haar iets om haar te helpen met huilen
then she couldn't sleep, so he gave her somethin' else now there is yellow red and pink on
Toen kon ze niet slapen, dus gaf hij haar iets anders, nu zit er geel, rood en roze op
her bathroom shelf
haar badkamerplank
Says if one won't work, then another one will
Zegt dat als de ene niet werkt, de andere dat wel doet
If you got a little hurt, you take a little pill
Als je een beetje gewond raakt, neem je een pilletje
That Fellow down the road that walks with a limp, he's a decorated soldier and a pain pill pimp
Die kerel verderop die mank loopt, is een gedecoreerde soldaat en een pooier tegen pijnstillers
got a loaded gun and an old pit bull, a black Cadillac with a whole trunk full
Ik heb een geladen pistool en een oude pitbull, een zwarte Cadillac met een hele kofferbak vol
Says if one won't work, then another one will
Zegt dat als de ene niet werkt, de andere dat wel doet
If you got a little hurt, you take a little pill
Als je een beetje gewond raakt, neem je een pilletje
Lay it on your tongue, Ain't a nerve that can't be numbed
Leg het op je tong. Er is geen zenuw die niet verdoofd kan worden
ain't a buzz that you can't buy, ain't a low you can't make high
is geen buzz die je niet kunt kopen, is geen low die je niet high kunt maken
till it wears off, like it always will and when it does you take a little pill
totdat het uitgewerkt is, zoals altijd, en als dat zo is, neem je een pilletje
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
whooo-woooo-woooo, whooo-woooo-woooo
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
whooo-woooo-woooo, whooo-woooo-woooo
You don't need a needle, you don't need a vein, don't burn like whisky or cost like cocaine
Je hebt geen naald nodig, je hebt geen ader nodig, het brandt niet als whisky en kost niet als cocaïne
Ever loose a lover, or wanna loose some weight, what you can't cure, you can medicate
Ooit een geliefde verloren, of wat gewicht willen verliezen, wat je niet kunt genezen, kun je medicijnen geven
If one won't work, then another one will
Als de ene niet werkt, dan werkt de andere wel
If you got a little hurt, you take a little pill
Als je een beetje gewond raakt, neem je een pilletje
Lay it on your tongue, Ain't a nerve that can't be numbed
Leg het op je tong. Er is geen zenuw die niet verdoofd kan worden
ain't a buzz that you can't buy, ain't a low you can't make high
is geen buzz die je niet kunt kopen, is geen low die je niet high kunt maken
till it wears off, like it always will and when it does you take a little pill
totdat het uitgewerkt is, zoals altijd, en als dat zo is, neem je een pilletje
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
whooo-woooo-woooo, whooo-woooo-woooo
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
whooo-woooo-woooo, whooo-woooo-woooo
*END*
*EIND*