Take a Little Pill Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By: Brandy Clark
Autor: Brandy Clark
Submitted by Neil Artlip
Przesłane przez Neila Artlipa
oartlip@yahoo.com
oartlip@yahoo.com
(Capo at the 3rd fret)
(Capo na 3. progu)
Intro: G
Wprowadzenie: G
Momma got depressed, daddy was a gone so the doctor gave her somethin' to help her with her crying
Mama wpadła w depresję, taty nie było, więc lekarz dał jej coś na płacz
then she couldn't sleep, so he gave her somethin' else now there is yellow red and pink on
potem nie mogła spać, więc dał jej coś innego, teraz jest żółto-czerwono-różowy
her bathroom shelf
jej półka w łazience
Says if one won't work, then another one will
Mówi, że jeśli jeden nie zadziała, to inny zadziała
If you got a little hurt, you take a little pill
Jeśli trochę Cię boli, bierzesz małą pigułkę
That Fellow down the road that walks with a limp, he's a decorated soldier and a pain pill pimp
Ten koleś z ulicy, który utyka, jest odznaczonym żołnierzem i alfonsem na pigułki przeciwbólowe
got a loaded gun and an old pit bull, a black Cadillac with a whole trunk full
mam naładowaną broń i starego pitbulla, czarnego cadillaca z pełnym bagażnikiem
Says if one won't work, then another one will
Mówi, że jeśli jeden nie zadziała, to inny zadziała
If you got a little hurt, you take a little pill
Jeśli trochę Cię boli, bierzesz małą pigułkę
Lay it on your tongue, Ain't a nerve that can't be numbed
Połóż to na języku. Nie ma nerwu, którego nie można uśpić
ain't a buzz that you can't buy, ain't a low you can't make high
nie ma szumu, którego nie można kupić, nie ma najniższego poziomu, którego nie można osiągnąć
till it wears off, like it always will and when it does you take a little pill
aż przestanie działać, jak zawsze, a kiedy to nastąpi, bierzesz małą pigułkę
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
You don't need a needle, you don't need a vein, don't burn like whisky or cost like cocaine
Nie potrzebujesz igły, nie potrzebujesz żyły, nie palisz jak whisky i nie kosztujesz jak kokaina
Ever loose a lover, or wanna loose some weight, what you can't cure, you can medicate
Czy kiedykolwiek straciłeś kochankę lub chciałeś schudnąć, a czego nie możesz wyleczyć, możesz zażyć lekarstwa
If one won't work, then another one will
Jeśli jedno nie zadziała, zrobi to drugie
If you got a little hurt, you take a little pill
Jeśli trochę Cię boli, bierzesz małą pigułkę
Lay it on your tongue, Ain't a nerve that can't be numbed
Połóż to na języku. Nie ma nerwu, którego nie można uśpić
ain't a buzz that you can't buy, ain't a low you can't make high
nie ma szumu, którego nie można kupić, nie ma najniższego poziomu, którego nie można osiągnąć
till it wears off, like it always will and when it does you take a little pill
aż przestanie działać, jak zawsze, a kiedy to nastąpi, bierzesz małą pigułkę
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
*END*
*KONIEC*