Take a Little Pill Текст Песни Перевод на Русский

By: Brandy Clark
Автор: Брэнди Кларк
Submitted by Neil Artlip
Представлено Нилом Артлипом
oartlip@yahoo.com
oartlip@yahoo.com
(Capo at the 3rd fret)
(Капо на 3 ладу)
Intro: G
Введение: Г
Momma got depressed, daddy was a gone so the doctor gave her somethin' to help her with her crying
Мама впала в депрессию, папы не стало, поэтому доктор дал ей что-то, что помогло ей справиться с плачем.
then she couldn't sleep, so he gave her somethin' else now there is yellow red and pink on
потом она не могла спать, поэтому он дал ей что-то еще, теперь на нем желто-красный и розовый
her bathroom shelf
ее полка в ванной
Says if one won't work, then another one will
Говорит, если не получится одно, то подойдет другое.
If you got a little hurt, you take a little pill
Если ты немного поранился, ты примешь маленькую таблетку
That Fellow down the road that walks with a limp, he's a decorated soldier and a pain pill pimp
Тот парень, который хромает по дороге, он награжденный солдат и сутенер, принимающий обезболивающие.
got a loaded gun and an old pit bull, a black Cadillac with a whole trunk full
У меня есть заряженное ружье и старый питбуль, черный Кадиллак с полным багажником.
Says if one won't work, then another one will
Говорит, если не получится одно, то подойдет другое.
If you got a little hurt, you take a little pill
Если ты немного поранился, ты примешь маленькую таблетку
Lay it on your tongue, Ain't a nerve that can't be numbed
Положи это себе на язык, это не нерв, который невозможно заглушить.
ain't a buzz that you can't buy, ain't a low you can't make high
это не ажиотаж, который нельзя купить, это не низкий уровень, который нельзя сделать высоким
till it wears off, like it always will and when it does you take a little pill
пока оно не пройдет, как всегда, а когда пройдет, примешь таблетку
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу за
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу за
You don't need a needle, you don't need a vein, don't burn like whisky or cost like cocaine
Тебе не нужна игла, тебе не нужна вена, ты не горишь, как виски, и не стоишь, как кокаин.
Ever loose a lover, or wanna loose some weight, what you can't cure, you can medicate
Когда-либо терял любовника или хотел похудеть, то, что ты не можешь вылечить, ты можешь лечить лекарствами.
If one won't work, then another one will
Если один не сработает, то сработает другой
If you got a little hurt, you take a little pill
Если ты немного поранился, ты примешь маленькую таблетку
Lay it on your tongue, Ain't a nerve that can't be numbed
Положи это себе на язык, это не нерв, который невозможно заглушить.
ain't a buzz that you can't buy, ain't a low you can't make high
это не ажиотаж, который нельзя купить, это не низкий уровень, который нельзя сделать высоким
till it wears off, like it always will and when it does you take a little pill
пока оно не пройдет, как всегда, а когда пройдет, примешь таблетку
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу за
whooo-whoooo-whoooo, whooo-whoooo-whoooo
уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу за
*END*
*КОНЕЦ*