Back in the Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro and verse F# is on the 9..... Pre-Chorus/Chorus... on 2
Intro en couplet F# staat op de 9..... Pre-Chorus/Chorus... op 2
Intro: C# F# x2
Inleiding: C# F# x2
Mamma, she's still got that picture
Mama, ze heeft die foto nog
Of me and Katie on homecomin' night
Van mij en Katie op de thuiskomstavond
She looked pretty in that fancy dress
Ze zag er mooi uit in die mooie jurk
But that girl was a barefoot blue jean princess
Maar dat meisje was een blauwe jeansprinses op blote voeten
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
A hand full of rocks and daddy's pine ladder
Een hand vol stenen en papa's grenen ladder
Sure did come in handy
Het kwam zeker van pas
For a teenage boy thinkin' all that mattered
Voor een tienerjongen die dacht dat alles er toe deed
Was a kiss that taste like candy
Het was een kus die naar snoep smaakte
(Chorus)
(koor)
Back in the day we were wild and free
Vroeger waren we wild en vrij
She was my dashboard drummer
Ze was mijn dashboarddrummer
Butterflies in the backseat
Vlinders op de achterbank
Little footprints on my window
Kleine voetafdrukken op mijn raam
Parkin' my Chevy by the riverside
Ik parkeer mijn Chevy aan de rivier
And four letters in a heart carved in a pine
En vier letters in een hart gesneden in een den
A little sun dress layin up there on the bank
Een klein zomerjurkje lag daar op de oever
A# G# F# (Let Ring)
A# G# F# (laten rinkelen)
While the water washed our innocence away
Terwijl het water onze onschuld wegspoelde
Back in the day
Terug in de dag
(Verse 2)
(Vers 2)
Friday nights I'd look up there in the bleachers
Vrijdagavonden keek ik daar op de tribunes
And I can see her,
En ik kan haar zien,
with my letter man's jacket on
met mijn Letterman-jasje aan
And I still got this scar here on my right hand
En ik heb nog steeds dit litteken hier op mijn rechterhand
From when Bobby told her she deserved a better man
Vanaf het moment dat Bobby haar vertelde dat ze een betere man verdiende
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
Aw.. She hung right with me down in panama city
Aw.. Ze hing bij mij in Panama City
Raisin' hell on our senior trip
Het is een hel op onze seniorenreis
and man ain't it funny
en man, wat is het niet grappig
it gets the best of me
het haalt het beste uit mij
And I just can't forget
En ik kan het gewoon niet vergeten
I just can't forget
Ik kan het gewoon niet vergeten
(Chorus)
(koor)
Back in the day we were wild and free
Vroeger waren we wild en vrij
She was my dashboard drummer
Ze was mijn dashboarddrummer
Butterflies in the backseat
Vlinders op de achterbank
Little footprints on my window
Kleine voetafdrukken op mijn raam
Parkin' my Chevy by the riverside
Ik parkeer mijn Chevy aan de rivier
And four letters in a heart carved in a pine
En vier letters in een hart gesneden in een den
A little sun dress layin up there on the bank
Een klein zomerjurkje lag daar op de oever
A# G# F#(Let Ring)
A# G# F#(Laat bellen)
While the water washed our innocence away
Terwijl het water onze onschuld wegspoelde
Back in the day (Low F# Build-up)
Vroeger (lage F#-opbouw)
(BRIDGE)
(BRUG)
Summer was over
De zomer was voorbij
College was callin' man I had to watch her leave
College belde man, ik moest haar zien vertrekken
But I still wonder if she ever thinks of me
Maar ik vraag me nog steeds af of ze ooit aan mij denkt
(CHORUS)
(KOOR)
'Cause back in the day we were wild and free
Omdat we vroeger wild en vrij waren
She was my dashboard drummer
Ze was mijn dashboarddrummer
Butterflies in the backseat
Vlinders op de achterbank
Little footprints on my window
Kleine voetafdrukken op mijn raam
Parkin' my Chevy by the riverside
Ik parkeer mijn Chevy aan de rivier
And four letters in a heart carved in a pine
En vier letters in een hart gesneden in een den
A little sun dress layin up there on the bank
Een klein zomerjurkje lag daar op de oever
While the water washed our innocence away
Terwijl het water onze onschuld wegspoelde
Feels like yesterday
Het voelt als gisteren
Back in the day
Terug in de dag
Back in the day
Terug in de dag