Friday Night كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G - C x4 - G
المقدمة: G - C x4 - G
(Verse 1)
(الآية 1)
This city's looking like a ghost town
هذه المدينة تبدو وكأنها مدينة أشباح
All the stores downtown they've been closing down
لقد تم إغلاق جميع المتاجر في وسط المدينة
Yeah, the only lights that shine for miles
نعم، الأضواء الوحيدة التي تشرق لأميال
Are lighting up the sky above memorial drive
تضيء السماء فوق محرك النصب التذكاري
(Verse 2)
(الآية 2)
And if you want a seat you better come on down
وإذا كنت تريد مقعدًا فمن الأفضل أن تنزل
'Cause when the band fires up that old glory sound
لأنه عندما تطلق الفرقة صوت المجد القديم هذا
This is the moment we've all been waiting for
هذه هي اللحظة التي كنا ننتظرها جميعا
Lining them up, and the whistle blows
اصطفهم ، وانطلقت الصافرة
(Chorus)
(جوقة)
This ain't no game around here
هذه ليست لعبة هنا
It's more like religion
إنه أشبه بالدين
We've built this thing 'round here
لقد بنينا هذا الشيء هنا
A football tradition
تقليد كرة القدم
So everybody get up
حتى يستيقظ الجميع
And feast your eyes
ومتع عيونك
On the highlight of small town life
في تسليط الضوء على حياة المدينة الصغيرة
It's Friday night
إنها ليلة الجمعة
And winning state would be a miracle
والفوز بالدولة سيكون معجزة
Man, we did it back in '54
يا رجل، لقد فعلنا ذلك في عام 54
And if the baptist church prayed Sunday morning
وإذا صلت الكنيسة المعمدانية صباح الأحد
We might just stand a chance with the help of the Lord
قد نحظى بفرصة بمساعدة الرب
This is ain't no game around here
هذه ليست لعبة هنا
It's more like religion
إنه أشبه بالدين
We've *built* this thing right here
لقد *بنينا* هذا الشيء هنا
A football tradition
تقليد كرة القدم
So, everybody get up
لذا، الجميع يستيقظون
And feast your eyes
ومتع عيونك
On the highlight of small town life
في تسليط الضوء على حياة المدينة الصغيرة
It's Friday night
إنها ليلة الجمعة
And now the stadium's quiet
والآن الملعب هادئ
Standing here alone on this old 50 yard line
أقف هنا وحدي على خط الخمسين ياردة القديم هذا
If I listen close i can hear battle cries
إذا استمعت عن كثب يمكنني سماع صرخات المعركة
Of all the heroes come and gone before I was alive
من بين جميع الأبطال يأتون ويذهبون قبل أن أكون على قيد الحياة
The memories of fourth and three
ذكريات الرابع والثالث
Now that rival game is coming back to me
الآن عادت تلك اللعبة المنافسة إليّ
It meant more than a big state ring
كان يعني أكثر من مجرد حلقة دولة كبيرة
If we could do it again it'd never be the same
إذا تمكنا من فعل ذلك مرة أخرى، فلن يكون الأمر كما كان أبدًا
Remember the lights and the butterflies
تذكر الأضواء والفراشات
Giving it all just one last time
إعطاء كل شيء مرة أخيرة فقط
Because heroes are remembered but legends never die
لأن الأبطال يُذكرون لكن الأساطير لا تموت أبدًا
This is ain't no game around here
هذه ليست لعبة هنا
It's more like religion
إنه أشبه بالدين
We've built this thing right here
لقد بنينا هذا الشيء هنا
A football tradition
تقليد كرة القدم
So, everybody get up
لذا، الجميع يستيقظون
And feast your eyes
ومتع عيونك
On the highlight of small town life
في تسليط الضوء على حياة المدينة الصغيرة
It's Friday night
إنها ليلة الجمعة