Friday Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: G - C x4 - G
Wprowadzenie: G – C x4 – G
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
This city's looking like a ghost town
To miasto wygląda jak miasto duchów
All the stores downtown they've been closing down
Wszystkie sklepy w centrum miasta zostały zamknięte
Yeah, the only lights that shine for miles
Tak, jedyne światła, które świecą w promieniu wielu kilometrów
Are lighting up the sky above memorial drive
Rozświetlają niebo nad podjazdem pamięci
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
And if you want a seat you better come on down
A jeśli chcesz usiąść, lepiej zejdź na dół
'Cause when the band fires up that old glory sound
Bo kiedy zespół odpala dźwięk starej chwały
This is the moment we've all been waiting for
To jest moment, na który wszyscy czekaliśmy
Lining them up, and the whistle blows
Ustawiamy ich w szeregu i słychać gwizdek
(Chorus)
(Refren)
This ain't no game around here
To nie jest żadna gra tutaj
It's more like religion
To raczej religia
We've built this thing 'round here
Zbudowaliśmy to coś tutaj
A football tradition
Piłkarska tradycja
So everybody get up
Więc wszyscy wstawajcie
And feast your eyes
I naciesz oczy
On the highlight of small town life
W najważniejszych momentach życia małego miasteczka
It's Friday night
Jest piątkowy wieczór
And winning state would be a miracle
A zwycięstwo stanu byłoby cudem
Man, we did it back in '54
Człowieku, zrobiliśmy to w 1954 roku
And if the baptist church prayed Sunday morning
A jeśli kościół baptystów modlił się w niedzielę rano
We might just stand a chance with the help of the Lord
Być może z pomocą Pana mamy szansę
This is ain't no game around here
To nie jest żadna gra
It's more like religion
To raczej religia
We've *built* this thing right here
*Zbudowaliśmy* to coś tutaj
A football tradition
Piłkarska tradycja
So, everybody get up
Więc wszyscy wstawajcie
And feast your eyes
I naciesz oczy
On the highlight of small town life
W najważniejszych momentach życia małego miasteczka
It's Friday night
Jest piątkowy wieczór
And now the stadium's quiet
A teraz na stadionie panuje cisza
Standing here alone on this old 50 yard line
Stoję tu samotnie na tej starej linii 50 jardów
If I listen close i can hear battle cries
Jeśli wsłucham się uważnie, słyszę okrzyki bojowe
Of all the heroes come and gone before I was alive
Ze wszystkich bohaterów, którzy pojawiali się i znikali zanim żyłem
The memories of fourth and three
Wspomnienia czwartego i trzeciego
Now that rival game is coming back to me
Teraz ta rywalizacja do mnie powraca
It meant more than a big state ring
To oznaczało coś więcej niż tylko wielki pierścień państwowy
If we could do it again it'd never be the same
Gdybyśmy mogli zrobić to jeszcze raz, już nigdy nie byłoby tak samo
Remember the lights and the butterflies
Pamiętaj o światłach i motylach
Giving it all just one last time
Dając to wszystko ten ostatni raz
Because heroes are remembered but legends never die
Bo o bohaterach się pamięta, ale legendy nigdy nie umierają
This is ain't no game around here
To nie jest żadna gra
It's more like religion
To raczej religia
We've built this thing right here
Zbudowaliśmy to tutaj
A football tradition
Piłkarska tradycja
So, everybody get up
Więc wszyscy wstawajcie
And feast your eyes
I naciesz oczy
On the highlight of small town life
W najważniejszych momentach życia małego miasteczka
It's Friday night
Jest piątkowy wieczór