Friday Night Versuri Traducere în Română

Intro: G - C x4 - G
Introducere: G - C x4 - G
(Verse 1)
(versetul 1)
This city's looking like a ghost town
Orașul ăsta arată ca un oraș fantomă
All the stores downtown they've been closing down
Toate magazinele din centrul orașului le-au închis
Yeah, the only lights that shine for miles
Da, singurele lumini care strălucesc de mile
Are lighting up the sky above memorial drive
Iluminează cerul deasupra unității memoriale
(Verse 2)
(versetul 2)
And if you want a seat you better come on down
Și dacă vrei un loc, mai bine cobori
'Cause when the band fires up that old glory sound
Pentru că atunci când trupa pornește acel vechi sunet de glorie
This is the moment we've all been waiting for
Acesta este momentul pe care îl așteptăm cu toții
Lining them up, and the whistle blows
Aliniindu-le, iar fluierul sună
(Chorus)
(Refren)
This ain't no game around here
Acesta nu este un joc pe aici
It's more like religion
Seamănă mai mult cu religia
We've built this thing 'round here
Am construit chestia asta pe aici
A football tradition
O tradiție fotbalistică
So everybody get up
Așa că toată lumea se trezește
And feast your eyes
Și bucurați-vă ochii
On the highlight of small town life
Pe punctul culminant al vieții din orașul mic
It's Friday night
Este vineri seara
And winning state would be a miracle
Și câștigarea statului ar fi un miracol
Man, we did it back in '54
Omule, am făcut-o în '54
And if the baptist church prayed Sunday morning
Și dacă biserica baptistă s-a rugat duminică dimineața
We might just stand a chance with the help of the Lord
S-ar putea să avem o șansă cu ajutorul Domnului
This is ain't no game around here
Acesta nu este un joc pe aici
It's more like religion
Seamănă mai mult cu religia
We've *built* this thing right here
Am *construit* chestia asta chiar aici
A football tradition
O tradiție fotbalistică
So, everybody get up
Așadar, toți trezesc
And feast your eyes
Și bucurați-vă ochii
On the highlight of small town life
Pe punctul culminant al vieții din orașul mic
It's Friday night
Este vineri seara
And now the stadium's quiet
Și acum stadionul e liniște
Standing here alone on this old 50 yard line
Stând aici singur pe această linie veche de 50 de metri
If I listen close i can hear battle cries
Dacă ascult cu atenție, aud strigăte de luptă
Of all the heroes come and gone before I was alive
Dintre toți eroii au venit și au plecat înainte să fiu în viață
The memories of fourth and three
Amintirile lui al patrulea și al treilea
Now that rival game is coming back to me
Acum acel joc rival se întoarce la mine
It meant more than a big state ring
A însemnat mai mult decât un mare inel de stat
If we could do it again it'd never be the same
Dacă am putea să o facem din nou, nu ar fi niciodată la fel
Remember the lights and the butterflies
Amintiți-vă de lumini și de fluturi
Giving it all just one last time
Dându-i totul doar pentru ultima dată
Because heroes are remembered but legends never die
Pentru că eroii sunt amintiți, dar legendele nu mor niciodată
This is ain't no game around here
Acesta nu este un joc pe aici
It's more like religion
Seamănă mai mult cu religia
We've built this thing right here
Am construit chestia asta chiar aici
A football tradition
O tradiție fotbalistică
So, everybody get up
Așadar, toți trezesc
And feast your eyes
Și bucurați-vă ochii
On the highlight of small town life
Pe punctul culminant al vieții din orașul mic
It's Friday night
Este vineri seara