Hell on Wheels 歌詞 日本語訳

this is my first tab. enjoy (:
これは私の最初のタブです。楽しんでください(:
(Capo on 4)
(カポ4)
Intro: Em x 8 bars
イントロ：Em×8小節
So man you think you wanna run Whiskey
君はウィスキーを経営したいと思っているんだね
Well roll with me but you better listen good and clear
まあ、私と一緒に転がってください、しかしあなたはよくはっきりと聞いたほうがいいです
If you got a badge or a big mouth, brother, you aint got no business here
君がバッジや大きな口を持っているなら、兄弟、ここでは用はないよ
Fool, this here is a moonshine still you can smell that whiskey burn
バカ、これは密造酒だけど、ウィスキーの焼ける匂いがするよ
This is how the big dogs run, boy you're ridin shotgun
これが大きな犬の走り方だ、君はショットガンに乗っているんだ
Buckle up and lets have some fun
バックルを締めて、楽しみましょう
Chorus:
コーラス：
Ridin 95 down the highway, sideways, runnin from ol' John Law
ライディン 95 がハイウェイを横向きに、昔のジョン・ローから走り去っていく
Booze in the boot, move it over Bo Duke make room for a real outlaw
トランクに酒を入れてボー・デュークの上に移動させて本物の無法者のためのスペースを作る
Duct tape on that license plate, 6 gun in the dash
ナンバープレートにダクトテープ、ダッシュボードに6丁の銃
Thunder in the hood, heaven from a still, lightning in a jar
ボンネットの中の雷鳴、静寂の中の天国、瓶の中の稲妻
Brother I'm hell on wheels, I said I'm hell on wheels
兄弟、私は車輪の上で地獄だ、私は車輪の上で地獄だと言いました
Verse 2:
2節:
Just nine more miles until the state line, we're on time and we lost Barney's Blues
州境まであと9マイル、時間通りだ、バーニーズ・ブルースを失った
So you can open your eyes, you done fine in this dangerous part of what we do
だから目を開けてもいいよ、君は私たちがやっていることのこの危険な部分をうまくやったよ
Now when we make that drop we're gonna pop a top you got a lesson left to learn
さあ、そのドロップを作ったら、トップをポップするつもりだ、あなたには学ぶべき教訓が残っている
It aint wine dont sip it make it bubble when you hit it let it burn baby burn
ワインじゃない、飲むなよ、叩くと泡が立つよ、燃えさせろ、ベイビー・バーン
Chorus:
コーラス：
Chorus:
コーラス：
And we'll be ridin 95 down the highway, sideways, runnin from ol' John Law
そして僕らは95号線を高速道路を横向きに、昔のジョン・ローから走りながら走ることになるだろう
Got the booze in the boot, move it over Bo Duke make room for a real outlaw
トランクに酒を入れてボー・デュークの上に移動させて本物の無法者のためのスペースを作る
Duct tape on that license plate, 6 gun in the dash
ナンバープレートにダクトテープ、ダッシュボードに6丁の銃
Thunder in the hood, heaven from a still, lightning in a jar
ボンネットの中の雷鳴、静寂の中の天国、瓶の中の稲妻
Brother I'm hell on wheels, hell on, i said i'm hell on wheels
兄弟、私は車輪の上で地獄だ、地獄だ、私は車輪の上で地獄だと言った
Chorus:
コーラス：
Ridin 95 down the highway, sideways, runnin from ol' John Law
ライディン 95 がハイウェイを横向きに、昔のジョン・ローから走り去っていく
Booze in the boot, move it over Bo Duke make room for a real outlaw
トランクに酒を入れてボー・デュークの上に移動させて本物の無法者のためのスペースを作る
Duct tape on that license plate, 6 gun in the dash
ナンバープレートにダクトテープ、ダッシュボードに6丁の銃
Thunder in the hood, heaven from a still, lightning in a jar
ボンネットの中の雷鳴、静寂の中の天国、瓶の中の稲妻
Chorus:
コーラス：
Ridin 95 down the highway, sideways, runnin from ol' John Law
ライディン 95 がハイウェイを横向きに、昔のジョン・ローから走り去っていく
Booze in the boot, move it over Bo Duke make room for a real outlaw
トランクに酒を入れてボー・デュークの上に移動させて本物の無法者のためのスペースを作る
Duct tape on that license plate, 6 gun in the dash
ナンバープレートにダクトテープ、ダッシュボードに6丁の銃
Thunder in the hood, heaven from a still, lightning in a jar
ボンネットの中の雷鳴、静寂の中の天国、瓶の中の稲妻
Brother I'm hell on wheels
兄弟、私は車輪の上で地獄です
I said i'm hell on wheels repeat to fade
私は地獄だと言いました、フェードアウトを繰り返す