Hell on Wheels Songtekst Nederlandse Vertaling

this is my first tab. enjoy (:
dit is mijn eerste tabblad. geniet (:
(Capo on 4)
(Capo op 4)
Intro: Em x 8 bars
Intro: Em x 8 maten
So man you think you wanna run Whiskey
Dus man, je denkt dat je Whiskey wilt runnen
Well roll with me but you better listen good and clear
Nou, rol met mij mee, maar je kunt beter goed en duidelijk luisteren
If you got a badge or a big mouth, brother, you aint got no business here
Als je een insigne of een grote mond hebt, broeder, heb je hier niets te zoeken
Fool, this here is a moonshine still you can smell that whiskey burn
Dwaas, dit is een maneschijn, maar je kunt nog steeds de brandende whisky ruiken
This is how the big dogs run, boy you're ridin shotgun
Dit is hoe de grote honden rennen, jongen, jij rijdt met een jachtgeweer
Buckle up and lets have some fun
Doe je gordel om en laten we wat plezier maken
Chorus:
refrein:
Ridin 95 down the highway, sideways, runnin from ol' John Law
Rijdend over de snelweg, zijwaarts, op de vlucht voor oude John Law
Booze in the boot, move it over Bo Duke make room for a real outlaw
Drank in de kofferbak, beweeg hem over Bo Duke en maak ruimte voor een echte outlaw
Duct tape on that license plate, 6 gun in the dash
Ducttape op de kentekenplaat, zes pistolen in het dashboard
Thunder in the hood, heaven from a still, lightning in a jar
Donder in de motorkap, hemel uit een stille ruimte, bliksem in een pot
Brother I'm hell on wheels, I said I'm hell on wheels
Broeder, ik ben een hel op wielen, ik zei dat ik een hel op wielen ben
Verse 2:
Vers 2:
Just nine more miles until the state line, we're on time and we lost Barney's Blues
Nog maar negen mijl tot de staatsgrens, we zijn op tijd en we zijn Barney's Blues kwijt
So you can open your eyes, you done fine in this dangerous part of what we do
Dus je kunt je ogen openen, je hebt het prima gedaan in dit gevaarlijke deel van wat we doen
Now when we make that drop we're gonna pop a top you got a lesson left to learn
Als we die druppel maken, laten we een top knallen, je moet nog een lesje leren
It aint wine dont sip it make it bubble when you hit it let it burn baby burn
Het is geen wijn, drink er niet van, laat het borrelen als je erop slaat, laat het branden, baby branden
Chorus:
refrein:
Chorus:
refrein:
And we'll be ridin 95 down the highway, sideways, runnin from ol' John Law
En we rijden de snelweg af, zijwaarts, op de vlucht voor de oude John Law
Got the booze in the boot, move it over Bo Duke make room for a real outlaw
Haal de drank in de kofferbak, beweeg hem over Bo Duke en maak ruimte voor een echte outlaw
Duct tape on that license plate, 6 gun in the dash
Ducttape op de kentekenplaat, zes pistolen in het dashboard
Thunder in the hood, heaven from a still, lightning in a jar
Donder in de motorkap, hemel uit een stille ruimte, bliksem in een pot
Brother I'm hell on wheels, hell on, i said i'm hell on wheels
Broeder, ik ben een hel op wielen, een hel, ik zei dat ik een hel op wielen ben
Chorus:
refrein:
Ridin 95 down the highway, sideways, runnin from ol' John Law
Rijdend over de snelweg, zijwaarts, op de vlucht voor oude John Law
Booze in the boot, move it over Bo Duke make room for a real outlaw
Drank in de kofferbak, beweeg hem over Bo Duke en maak ruimte voor een echte outlaw
Duct tape on that license plate, 6 gun in the dash
Ducttape op de kentekenplaat, zes pistolen in het dashboard
Thunder in the hood, heaven from a still, lightning in a jar
Donder in de motorkap, hemel uit een stille ruimte, bliksem in een pot
Chorus:
refrein:
Ridin 95 down the highway, sideways, runnin from ol' John Law
Rijdend over de snelweg, zijwaarts, op de vlucht voor oude John Law
Booze in the boot, move it over Bo Duke make room for a real outlaw
Drank in de kofferbak, beweeg hem over Bo Duke en maak ruimte voor een echte outlaw
Duct tape on that license plate, 6 gun in the dash
Ducttape op de kentekenplaat, zes pistolen in het dashboard
Thunder in the hood, heaven from a still, lightning in a jar
Donder in de motorkap, hemel uit een stille ruimte, bliksem in een pot
Brother I'm hell on wheels
Broeder, ik ben een hel op wielen
I said i'm hell on wheels repeat to fade
Ik zei dat ik een hel op wielen ben, herhaal om te vervagen