In My Head 歌詞 日本語訳

Well, I watched the sun come up on auburn hair across my chest
そう、胸にかかる赤褐色の髪に太陽が昇るのを見た
Couple coffee cups with just a little wine left
ワインが少しだけ残っているカップルのコーヒー カップ
I had to smile 'cause you still got that bottle in your hand
あなたはまだそのボトルを手に持っているので、私は微笑まなければなりませんでした
Last night's a movie playin' over and over
昨夜は映画が何度も流れている
horus
ホルス
All in my head
すべて頭の中にある
my head, baby
私の頭、ベイビー
We talked for hours, fell in love with everything you said
私たちは何時間も話し合って、あなたの言うことすべてに夢中になりました
About our exes, about Jesus in between some sips
私たちの元恋人のこと、お酒を飲みながらイエスのこと
You said so sexy, with your lips about an inch away
あなたは唇を1インチほど離してとてもセクシーだと言いました
You wanna kiss me, don't you, whaddaya say
私にキスしたいのね、なんて言うの？
horus
ホルス
All in my head
すべて頭の中にある
my head, baby
私の頭、ベイビー
You got me thinkin' crazy, this ain't me, I know where it ends
あなたは私をおかしくさせた、これは私ではない、私はそれがどこで終わるか知っています
And this has got too good to be true written all over it
そして、これは真実であるにはあまりにも良いことがそこかしこに書かれています
I'm takin' this leap of faith, if I go down in flames
もし私が炎上したとしても、私はこの大胆な信念を持っています
We made a memory that won't go away
私たちは消えない思い出を作りました
horus
ホルス
All in my head
すべて頭の中にある
my head, baby
私の頭、ベイビー
You sleep so pretty up against me in this truck bed
あなたはこのトラックの荷台で私に向かってとてもきれいに寝ています
Your little hand's inside of mine, and it's a perfect fit
あなたの小さな手は私の中にあり、完璧にフィットします
And I'm in love with you all over me in every way
そして私はあらゆる面であなたを愛しています
And I wouldn't be sayin' this if you were awake
もし君が起きていたら、こんなことは言わないだろう
horus
ホルス
All in my head
すべて頭の中にある
my head, baby
私の頭、ベイビー
ridge
尾根
You got me thinkin' crazy, this ain't me, I know where it ends
あなたは私をおかしくさせた、これは私ではない、私はそれがどこで終わるか知っています
And this has got too good to be true written all over it
そして、これは真実であるにはあまりにも良いことがそこかしこに書かれています
I'm takin' this leap of faith, if I go down in flames
もし私が炎上したとしても、私はこの大胆な信念を持っています
We made a memory that won't go away
私たちは消えない思い出を作りました
horus
ホルス
All in my head
すべて頭の中にある
my head, baby
私の頭、ベイビー
ridge 2
尾根2
When you woke up, I saw you smile when you looked back at me
あなたが目覚めたとき、あなたが私を振り返ったとき、あなたは微笑んでいました
Said you missed me, I forgot how to breathe
あなたがいなくて寂しかったって言った、呼吸する方法を忘れた
You're in my head
あなたは私の頭の中にいます
What am I gon' do with you
あなたと何をするつもりですか
You're in my head
あなたは私の頭の中にいます
ridge 3
尾根3
You got me thinkin' crazy, this ain't me, I know where it ends
あなたは私をおかしくさせた、これは私ではない、私はそれがどこで終わるか知っています
And this has got too good to be true written all over it
そして、これは真実であるにはあまりにも良いことがそこかしこに書かれています
I'm takin' this leap of faith, if I go down in flames
もし私が炎上したとしても、私はこの大胆な信念を持っています
We made a memory that won't go away
私たちは消えない思い出を作りました
horus
ホルス
All in my head
すべて頭の中にある
my head, baby
私の頭、ベイビー
All in my head
すべて頭の中にある
my head, baby
私の頭、ベイビー