In My Head Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, I watched the sun come up on auburn hair across my chest
Nou, ik zag de zon opkomen op kastanjebruin haar op mijn borst
Couple coffee cups with just a little wine left
Een paar koffiekopjes met nog maar een beetje wijn
I had to smile 'cause you still got that bottle in your hand
Ik moest glimlachen omdat je die fles nog steeds in je hand had
Last night's a movie playin' over and over
Gisteravond werd er keer op keer een film afgespeeld
horus
horus
All in my head
Allemaal in mijn hoofd
my head, baby
mijn hoofd, schat
We talked for hours, fell in love with everything you said
We praatten urenlang, werden verliefd op alles wat je zei
About our exes, about Jesus in between some sips
Over onze exen, over Jezus tussen de slokjes door
You said so sexy, with your lips about an inch away
Je zei zo sexy, met je lippen ongeveer een centimeter verwijderd
You wanna kiss me, don't you, whaddaya say
Je wilt me kussen, nietwaar, zeg maar
horus
horus
All in my head
Allemaal in mijn hoofd
my head, baby
mijn hoofd, schat
You got me thinkin' crazy, this ain't me, I know where it ends
Je laat me gek denken: dit ben ik niet, ik weet waar het eindigt
And this has got too good to be true written all over it
En dit is te mooi om waar te zijn, er staat overal op geschreven
I'm takin' this leap of faith, if I go down in flames
Ik waag deze sprong in het diepe, als ik in vlammen opga
We made a memory that won't go away
We hebben een herinnering gemaakt die niet zal verdwijnen
horus
horus
All in my head
Allemaal in mijn hoofd
my head, baby
mijn hoofd, schat
You sleep so pretty up against me in this truck bed
Je slaapt zo mooi tegen mij aan in deze vrachtwagenbed
Your little hand's inside of mine, and it's a perfect fit
Je kleine hand zit in de mijne en past perfect
And I'm in love with you all over me in every way
En ik ben in alle opzichten verliefd op jou
And I wouldn't be sayin' this if you were awake
En ik zou dit niet zeggen als je wakker was
horus
horus
All in my head
Allemaal in mijn hoofd
my head, baby
mijn hoofd, schat
ridge
nok
You got me thinkin' crazy, this ain't me, I know where it ends
Je laat me gek denken: dit ben ik niet, ik weet waar het eindigt
And this has got too good to be true written all over it
En dit is te mooi om waar te zijn, er staat overal op geschreven
I'm takin' this leap of faith, if I go down in flames
Ik waag deze sprong in het diepe, als ik in vlammen opga
We made a memory that won't go away
We hebben een herinnering gemaakt die niet zal verdwijnen
horus
horus
All in my head
Allemaal in mijn hoofd
my head, baby
mijn hoofd, schat
ridge 2
nok 2
When you woke up, I saw you smile when you looked back at me
Toen je wakker werd, zag ik je glimlachen toen je naar mij keek
Said you missed me, I forgot how to breathe
Zei dat je me miste, ik vergat hoe ik moest ademen
You're in my head
Je zit in mijn hoofd
What am I gon' do with you
Wat ga ik met je doen
You're in my head
Je zit in mijn hoofd
ridge 3
nok 3
You got me thinkin' crazy, this ain't me, I know where it ends
Je laat me gek denken: dit ben ik niet, ik weet waar het eindigt
And this has got too good to be true written all over it
En dit is te mooi om waar te zijn, er staat overal op geschreven
I'm takin' this leap of faith, if I go down in flames
Ik waag deze sprong in het diepe, als ik in vlammen opga
We made a memory that won't go away
We hebben een herinnering gemaakt die niet zal verdwijnen
horus
horus
All in my head
Allemaal in mijn hoofd
my head, baby
mijn hoofd, schat
All in my head
Allemaal in mijn hoofd
my head, baby
mijn hoofd, schat