Picture on the Dashboard Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G Em C D
Intro: G Em CD D
Verse 1:
Vers 1:
Baby I've been thinking bout
Schatje, ik heb erover nagedacht
Cant get my finger on it
Kan er mijn vinger niet op leggen
Just what it was i did so wrong
Precies wat het was, ik deed het zo verkeerd
And I've been dreaming bout
En ik heb erover gedroomd
Yeah my sleep revolves around it
Ja, mijn slaap draait erom
Gotta face the facts and see your gone
Je moet de feiten onder ogen zien en zien dat je weg bent
But its hard to just move on
Maar het is moeilijk om gewoon verder te gaan
And we danced to all our songs
En we dansten op al onze liedjes
Up to midnight all alone
Tot middernacht helemaal alleen
Chorus:
refrein:
I still got your picture taped to the dashboard
Ik heb je foto nog op het dashboard geplakt
On the mantle right by the front door
Op de schoorsteenmantel, vlak bij de voordeur
You said if you leave you'd never come back
Je zei dat als je weggaat, je nooit meer terugkomt
Well baby i don't believe but thats where im at
Nou schat, ik geloof het niet, maar dat is waar ik aan toe ben
Its all of the wrong times all of the right things
Het zijn allemaal de verkeerde tijden, allemaal goede dingen
In my right mind to say things i dont mean
Met mijn volle verstand om dingen te zeggen die ik niet meen
But baby thats me and its way to late
Maar schat, dat ben ik en het is veel te laat
I still got your picture on the dashboard
Ik heb nog steeds je foto op het dashboard
Verse 2:
Vers 2:
And I ain't like I used to be
En ik ben niet meer zoals vroeger
Tough as hell and hard to please
Hard als de hel en moeilijk om te behagen
But you came along and this ole boy hit his knee
Maar jij kwam langs en deze oude jongen stootte zijn knie
And the day was too much without you
En de dag was te veel zonder jou
Yeah my life revolved around you
Ja, mijn leven draaide om jou
And you dropped a stone down on my heart
En je liet een steen op mijn hart vallen
And now I can't move on
En nu kan ik niet verder
Cause we danced to all our songs
Omdat we op al onze liedjes dansten
Up to midnight all alone
Tot middernacht helemaal alleen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
When I'm driving down this old backroad way to fast I'll never know
Wanneer ik te snel over deze oude zijweg rijd, zal ik het nooit weten
Girl, I can't look down cause I'll see your eyes right next to 65
Meisje, ik kan niet naar beneden kijken, want ik zie je ogen vlak naast 65
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: C D G
Outro: CD G
Chords:
Akkoorden: