Picture on the Dashboard Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: G Em C D
Giriş: G Em C D
Verse 1:
Ayet 1:
Baby I've been thinking bout
Bebeğim şunu düşünüyordum
Cant get my finger on it
Parmağımı üzerine koyamıyorum
Just what it was i did so wrong
Ne olduysa çok yanlış yaptım
And I've been dreaming bout
Ve bunun hakkında hayal kuruyordum
Yeah my sleep revolves around it
Evet uykum onun etrafında dönüyor
Gotta face the facts and see your gone
Gerçeklerle yüzleşmeli ve gittiğini görmelisin
But its hard to just move on
Ama devam etmek zor
And we danced to all our songs
Ve tüm şarkılarımızla dans ettik
Up to midnight all alone
Gece yarısına kadar yapayalnız
Chorus:
Koro:
I still got your picture taped to the dashboard
Resmin hala kontrol paneline bantlanmış halde duruyor
On the mantle right by the front door
Ön kapının hemen yanındaki mantoda
You said if you leave you'd never come back
Eğer gidersen bir daha geri dönmeyeceğini söylemiştin
Well baby i don't believe but thats where im at
Peki bebeğim inanmıyorum ama işte bu noktadayım
Its all of the wrong times all of the right things
Bunların hepsi yanlış zamanlar, hepsi doğru şeyler
In my right mind to say things i dont mean
Kastetmediğim şeyleri söylemek aklı başında
But baby thats me and its way to late
Ama bebeğim bu benim ve çok geç oldu
I still got your picture on the dashboard
Kontrol panelinde hâlâ resmin var
Verse 2:
Ayet 2:
And I ain't like I used to be
Ve ben eskisi gibi değilim
Tough as hell and hard to please
Cehennem kadar sert ve memnun etmek zor
But you came along and this ole boy hit his knee
Ama sen geldin ve bu yaşlı çocuk dizini vurdu
And the day was too much without you
Ve sensiz gün çok fazlaydı
Yeah my life revolved around you
Evet hayatım senin etrafında dönüyordu
And you dropped a stone down on my heart
Ve kalbime bir taş düşürdün
And now I can't move on
Ve şimdi devam edemiyorum
Cause we danced to all our songs
Çünkü tüm şarkılarımızla dans ettik
Up to midnight all alone
Gece yarısına kadar yapayalnız
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Bridge:
Köprü:
When I'm driving down this old backroad way to fast I'll never know
Bu eski arka yoldan hızlı bir şekilde giderken asla bilemeyeceğim
Girl, I can't look down cause I'll see your eyes right next to 65
Kızım, aşağı bakamıyorum çünkü gözlerini 65'in hemen yanında göreceğim
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Outro: C D G
Çıkış: C D G
Chords:
Akorlar: