Saving Amy كلمات أغنية ترجمة عربية

Amy's got the letters I wrote
حصلت أيمي على الرسائل التي كتبتها
My picture in a frame
صورتي في الإطار
She's had a year to let go
لقد كان لديها عام لتركها
She's still wearin my ring
انها لا تزال ترتدي خاتمي
It hasn't left her finger
ولم يترك إصبعها
Since the night that I proposed
منذ الليلة التي اقترحتها
God I promised her forever
والله لقد وعدتها إلى الأبد
Before I took her home
قبل أن آخذها إلى المنزل
But I never made it home that night
لكنني لم أتمكن من العودة إلى المنزل في تلك الليلة
A part of her died too
مات جزء منها أيضًا
I've watched her losin her mind
لقد شاهدتها وهي تفقد عقلها
And there's nothin I can do
وليس هناك ما يمكنني القيام به
Sometimes she goes crazy
في بعض الأحيان تصاب بالجنون
Screamin out my name
اصرخ باسمي
Sayin' "baby please come save me"
قائلا "حبيبي من فضلك تعال وأنقذني"
I wish she knew I'd do anything
أتمنى لو أنها تعلم أنني سأفعل أي شيء
Chorus:
جوقة:
To kiss the tears right off her face
لتقبيل الدموع مباشرة من وجهها
Tell her everythings ok
أخبرها أن كل شيء على ما يرام
Feel her heart beat next to mine
أشعر بنبض قلبها بجوار قلبي
And make up for lost time
وتعويض الوقت الضائع
Oh but God I know I can't
لكن يا إلهي أعلم أنني لا أستطيع
But you can't let her live this way
لكن لا يمكنك السماح لها بالعيش بهذه الطريقة
It's too late for saving me
لقد فات الأوان لإنقاذي
But there's still hope for saving amy
ولكن لا يزال هناك أمل في إنقاذ أيمي
Verse 2:
الآية 2:
And now 3 years have gone by
والآن مرت 3 سنوات
She's finally livin life
لقد عاشت الحياة أخيرًا
And I still watch her sometimes
وما زلت أشاهدها في بعض الأحيان
Just to make sure she's alright
فقط للتأكد من أنها بخير
She knows I'll always be there
إنها تعرف أنني سأكون هناك دائمًا
In her heart and in her dreams
في قلبها وفي أحلامها
Cuz God I promised her forever
لأني والله وعدتها للأبد
And that's one promise, I intend to keep
وهذا وعد واحد، أنوي الحفاظ عليه
Chorus again
جوقة مرة أخرى
Intrumental is intro twice
Intrumental هي مقدمة مرتين
Last chorus:
الكورس الأخير:
I'll kiss the tears right off her face
سوف أقبل الدموع مباشرة من وجهها
When I walk her through these gates
عندما أسير بها عبر هذه البوابات
Feel her heart beat next to mine
أشعر بنبض قلبها بجوار قلبي
And make up for lost time
وتعويض الوقت الضائع
God I thank you everyday
يا الله أشكرك كل يوم
For givin her that ounce of faith
لمنحها ذرة الإيمان
That led her right back her to me
هذا قادها إلى إعادتها إلي
Most of all for saving amy
الأهم من ذلك كله هو إنقاذ أيمي