Saving Amy 歌詞 日本語訳

Amy's got the letters I wrote
エイミーが私が書いた手紙を受け取った
My picture in a frame
フレームの中の私の写真
She's had a year to let go
彼女には手放すまで1年あった
She's still wearin my ring
彼女はまだ私の指輪をつけています
It hasn't left her finger
それは彼女の指から離れていない
Since the night that I proposed
プロポーズしたあの夜から
God I promised her forever
神様、私は彼女に永遠を約束しました
Before I took her home
彼女を家に連れて帰る前に
But I never made it home that night
でもその夜は家に帰れなかった
A part of her died too
彼女の一部も死んだ
I've watched her losin her mind
彼女が正気を失っていくのを私は見てきた
And there's nothin I can do
そして私にできることは何もない
Sometimes she goes crazy
時々彼女はおかしくなる
Screamin out my name
私の名前を叫んでください
Sayin' "baby please come save me"
「ベイビー、助けに来てください」って言ってる
I wish she knew I'd do anything
私が何でもするって彼女が知っていたらよかったのに
Chorus:
コーラス：
To kiss the tears right off her face
彼女の顔に流れた涙にキスをするために
Tell her everythings ok
彼女にすべてを話してください
Feel her heart beat next to mine
私の隣で彼女の鼓動が高鳴るのを感じてください
And make up for lost time
そして失われた時間を埋め合わせてください
Oh but God I know I can't
ああ、でも神様、私にはそれができないことはわかっています
But you can't let her live this way
でも彼女をこのまま生きさせるわけにはいかない
It's too late for saving me
私を救うには遅すぎます
But there's still hope for saving amy
でもエイミーを救う希望はまだある
Verse 2:
2節:
And now 3 years have gone by
そして3年が経った今、
She's finally livin life
彼女はついに人生を生き始めた
And I still watch her sometimes
そして私は今でも時々彼女を見ます
Just to make sure she's alright
彼女が大丈夫かどうかを確認するために
She knows I'll always be there
彼女は私がいつもそこにいることを知っています
In her heart and in her dreams
彼女の心の中で、そして夢の中で
Cuz God I promised her forever
神様、私は彼女に永遠を約束したから
And that's one promise, I intend to keep
そしてそれは一つの約束です、私は守るつもりです
Chorus again
再びコーラス
Intrumental is intro twice
インストゥルメンタルはイントロが2回あります
Last chorus:
最後のコーラス：
I'll kiss the tears right off her face
彼女の顔に流れた涙にキスしてあげるよ
When I walk her through these gates
私が彼女をこの門を通って歩いていくとき
Feel her heart beat next to mine
私の隣で彼女の鼓動が高鳴るのを感じてください
And make up for lost time
そして失われた時間を埋め合わせてください
God I thank you everyday
神様、私は毎日感謝しています
For givin her that ounce of faith
彼女にそのオンスの信仰を与えてください
That led her right back her to me
それが彼女を私のところに連れ戻しました
Most of all for saving amy
何よりもエイミーを救ってくれたから