Saving Amy Songtekst Nederlandse Vertaling

Amy's got the letters I wrote
Amy heeft de brieven die ik schreef
My picture in a frame
Mijn foto in een lijst
She's had a year to let go
Ze heeft een jaar de tijd gehad om los te laten
She's still wearin my ring
Ze draagt nog steeds mijn ring
It hasn't left her finger
Het heeft haar vinger niet verlaten
Since the night that I proposed
Sinds de avond dat ik haar ten huwelijk vroeg
God I promised her forever
God, ik heb haar voor altijd beloofd
Before I took her home
Voordat ik haar mee naar huis nam
But I never made it home that night
Maar ik ben die avond nooit thuisgekomen
A part of her died too
Een deel van haar stierf ook
I've watched her losin her mind
Ik heb haar gek zien worden
And there's nothin I can do
En ik kan niets doen
Sometimes she goes crazy
Soms wordt ze gek
Screamin out my name
Mijn naam uitschreeuwen
Sayin' "baby please come save me"
Zeggen 'schatje, kom me alsjeblieft redden'
I wish she knew I'd do anything
Ik wou dat ze wist dat ik alles zou doen
Chorus:
refrein:
To kiss the tears right off her face
Om de tranen van haar gezicht te kussen
Tell her everythings ok
Vertel haar dat alles in orde is
Feel her heart beat next to mine
Voel haar hart kloppen naast de mijne
And make up for lost time
En haal de verloren tijd in
Oh but God I know I can't
Oh maar God, ik weet dat ik het niet kan
But you can't let her live this way
Maar je kunt haar niet zo laten leven
It's too late for saving me
Het is te laat om mij te redden
But there's still hope for saving amy
Maar er is nog steeds hoop om Amy te redden
Verse 2:
Vers 2:
And now 3 years have gone by
En nu zijn er alweer 3 jaar voorbij
She's finally livin life
Ze leeft eindelijk
And I still watch her sometimes
En soms kijk ik nog steeds naar haar
Just to make sure she's alright
Gewoon om er zeker van te zijn dat het goed met haar gaat
She knows I'll always be there
Ze weet dat ik er altijd zal zijn
In her heart and in her dreams
In haar hart en in haar dromen
Cuz God I promised her forever
Want God, ik heb haar voor altijd beloofd
And that's one promise, I intend to keep
En dat is een belofte die ik wil nakomen
Chorus again
Opnieuw koor
Intrumental is intro twice
Intrumentaal is twee keer een intro
Last chorus:
Laatste refrein:
I'll kiss the tears right off her face
Ik kus de tranen van haar gezicht
When I walk her through these gates
Als ik haar door deze poorten loop
Feel her heart beat next to mine
Voel haar hart kloppen naast de mijne
And make up for lost time
En haal de verloren tijd in
God I thank you everyday
God, ik dank U elke dag
For givin her that ounce of faith
Omdat je haar dat greintje vertrouwen hebt gegeven
That led her right back her to me
Dat bracht haar regelrecht terug naar mij
Most of all for saving amy
Vooral voor het redden van Amy