The Weekend Liedtext Deutsche Übersetzung

Tick tock, I'm on the clock and I'm feeling like
Tick Tack, ich bin auf der Uhr und habe Lust
This job's just 9 to 5'ing my life away
Dieser Job kostet mich nur 9 bis 17 Uhr das Leben
It's like I'm back in school and I'm in the last class
Es ist, als wäre ich wieder in der Schule und in der letzten Klasse
And I'm passing time until the bell ring
Und ich vertreibe mir die Zeit, bis es klingelt
Having visions of summertime
Visionen vom Sommer haben
Wait a minute now, that's just later tonight
Moment mal, das ist heute Abend erst später
Tan legs and tailgating, it's all up in the moonlight
Braune Beine und Tailgating, alles liegt im Mondlicht
And by the way, let's fade it
Und übrigens, lassen wir es verblassen
(The song pretty much repeats the same way through the chorus and the remaining verses)
(Das Lied wiederholt sich im Refrain und in den restlichen Versen weitgehend auf die gleiche Weise.)
horus
Horus
Live it up for the weekend
Lebe es für das Wochenende
Pour it up, have the time of your life
Gießen Sie es ein und genießen Sie die Zeit Ihres Lebens
Take a shot for the regrets
Versuchen Sie es mit dem Bedauern
Double up and it's bound to get buck wild
Wenn Sie es verdoppeln, wird es bestimmt wild
Hey ladies, let your hair down
Hey meine Damen, lassen Sie es ruhig angehen
We know ain't nobody scared now, hell nah
Wir wissen, dass jetzt niemand mehr Angst hat, verdammt noch mal
Just do your thing like it's spring break
Mach einfach dein Ding, als wären Frühlingsferien
Wake and bake and we're at it again
Wake and Bake und schon sind wir wieder dabei
We live it up for the weekend
Wir lassen es uns am Wochenende gut gehen
Backwoods looking like Panama City
Hinterwälder, die wie Panama City aussehen
A bunch of jacked up trucks and bikinis
Ein Haufen aufgebockter Trucks und Bikinis
Got a Yeti full of good ideas
Habe einen Yeti voller guter Ideen
Like I ain't worried 'bout driving, I'mma stay right here
Als ob mir das Autofahren keine Sorgen machen würde, bleibe ich hier
horus
Horus
And I'mma live it up for the weekend
Und ich werde das Wochenende ausleben
Pour it up, have the time of your life
Gießen Sie es ein und genießen Sie die Zeit Ihres Lebens
Take a shot for the regrets
Versuchen Sie es mit dem Bedauern
Double up and it's bound to get buck wild
Wenn Sie es verdoppeln, wird es bestimmt wild
Hey ladies, let your hair down
Hey meine Damen, lassen Sie es ruhig angehen
We know ain't nobody scared now, hell nah
Wir wissen, dass jetzt niemand mehr Angst hat, verdammt noch mal
Just do your thing like it's spring break
Mach einfach dein Ding, als wären Frühlingsferien
Wake and bake and we're at it again
Wake and Bake und schon sind wir wieder dabei
We live it up for the weekend
Wir lassen es uns am Wochenende gut gehen
Somebody said something 'bout church on Sunday, amen
Jemand hat etwas über die Kirche am Sonntag gesagt, Amen
Somebody said something 'bout work on Monday
Jemand hat am Montag etwas über die Arbeit gesagt
Shhh, don't say it again
Pssst, sag es nicht noch einmal
horus
Horus
Live it up for the weekend
Lebe es für das Wochenende
Pour it up, have the time of your life
Gießen Sie es ein und genießen Sie die Zeit Ihres Lebens
Take a shot for the regrets
Versuchen Sie es mit dem Bedauern
Double up and it's bound to get buck wild
Wenn Sie es verdoppeln, wird es bestimmt wild
Hey ladies, let your hair down
Hey meine Damen, lassen Sie es ruhig angehen
We know ain't nobody scared now, hell nah
Wir wissen, dass jetzt niemand mehr Angst hat, verdammt noch mal
Just do your thing like it's spring break
Mach einfach dein Ding, als wären Frühlingsferien
Wake and bake and we're at it again
Wake and Bake und schon sind wir wieder dabei
We live it up for the weekend
Wir lassen es uns am Wochenende gut gehen
horus
Horus
Live it up, live it up for the weekend
Lebe es, lebe es für das Wochenende
Live it up for the weekend
Lebe es für das Wochenende
Live it up, live it up for the weekend
Lebe es, lebe es für das Wochenende
Live it up, live it up
Lebe es, lebe es
It's the weekend
Es ist Wochenende