The Weekend Letras Tradução em Português

Tick tock, I'm on the clock and I'm feeling like
Tick tock, estou trabalhando e estou me sentindo como
This job's just 9 to 5'ing my life away
Este trabalho está a apenas 9 a 5 da minha vida
It's like I'm back in school and I'm in the last class
É como se eu estivesse de volta à escola e estivesse na última aula
And I'm passing time until the bell ring
E estou passando o tempo até o sinal tocar
Having visions of summertime
Tendo visões do verão
Wait a minute now, that's just later tonight
Espere um minuto agora, é só mais tarde hoje à noite
Tan legs and tailgating, it's all up in the moonlight
Pernas bronzeadas e utilização não autorizada, está tudo ao luar
And by the way, let's fade it
E por falar nisso, vamos desaparecer
(The song pretty much repeats the same way through the chorus and the remaining verses)
(A música se repete praticamente da mesma maneira no refrão e nos versos restantes)
horus
Hórus
Live it up for the weekend
Viva o fim de semana
Pour it up, have the time of your life
Despeje, tenha o melhor momento da sua vida
Take a shot for the regrets
Tome uma chance pelos arrependimentos
Double up and it's bound to get buck wild
Duplique e vai ficar selvagem
Hey ladies, let your hair down
Ei, senhoras, soltem o cabelo
We know ain't nobody scared now, hell nah
Sabemos que ninguém está com medo agora, claro que não
Just do your thing like it's spring break
Apenas faça o que quiser como se fosse férias de primavera
Wake and bake and we're at it again
Acorde e asse e estamos de volta
We live it up for the weekend
Nós vivemos isso para o fim de semana
Backwoods looking like Panama City
Sertão parecendo a Cidade do Panamá
A bunch of jacked up trucks and bikinis
Um monte de caminhões levantados e biquínis
Got a Yeti full of good ideas
Tenho um Yeti cheio de boas ideias
Like I ain't worried 'bout driving, I'mma stay right here
Como se eu não estivesse preocupado em dirigir, vou ficar aqui
horus
Hórus
And I'mma live it up for the weekend
E eu vou viver isso no fim de semana
Pour it up, have the time of your life
Despeje, tenha o melhor momento da sua vida
Take a shot for the regrets
Tome uma chance pelos arrependimentos
Double up and it's bound to get buck wild
Duplique e vai ficar selvagem
Hey ladies, let your hair down
Ei, senhoras, soltem o cabelo
We know ain't nobody scared now, hell nah
Sabemos que ninguém está com medo agora, claro que não
Just do your thing like it's spring break
Apenas faça o que quiser como se fosse férias de primavera
Wake and bake and we're at it again
Acorde e asse e estamos de volta
We live it up for the weekend
Nós vivemos isso para o fim de semana
Somebody said something 'bout church on Sunday, amen
Alguém disse algo sobre a igreja no domingo, amém
Somebody said something 'bout work on Monday
Alguém disse algo sobre trabalho na segunda-feira
Shhh, don't say it again
Shhh, não diga isso de novo
horus
Hórus
Live it up for the weekend
Viva o fim de semana
Pour it up, have the time of your life
Despeje, tenha o melhor momento da sua vida
Take a shot for the regrets
Tome uma chance pelos arrependimentos
Double up and it's bound to get buck wild
Duplique e vai ficar selvagem
Hey ladies, let your hair down
Ei, senhoras, soltem o cabelo
We know ain't nobody scared now, hell nah
Sabemos que ninguém está com medo agora, claro que não
Just do your thing like it's spring break
Apenas faça o que quiser como se fosse férias de primavera
Wake and bake and we're at it again
Acorde e asse e estamos de volta
We live it up for the weekend
Nós vivemos isso para o fim de semana
horus
Hórus
Live it up, live it up for the weekend
Viva, viva para o fim de semana
Live it up for the weekend
Viva o fim de semana
Live it up, live it up for the weekend
Viva, viva para o fim de semana
Live it up, live it up
Viva, viva
It's the weekend
É o fim de semana