The Weekend Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tick tock, I'm on the clock and I'm feeling like
Tik tak, saatteyim ve şöyle hissediyorum
This job's just 9 to 5'ing my life away
Bu iş hayatımın sadece 9 ila 5 dakikası kadar uzakta
It's like I'm back in school and I'm in the last class
Sanki okula geri dönmüşüm ve son sınıftayım
And I'm passing time until the bell ring
Ve zil çalana kadar vakit geçiriyorum
Having visions of summertime
Yaz zamanı vizyonları var
Wait a minute now, that's just later tonight
Dur bir dakika şimdi, bu gecenin ilerleyen saatlerinde
Tan legs and tailgating, it's all up in the moonlight
Ten rengi bacaklar ve arka kapak, hepsi ay ışığında
And by the way, let's fade it
Ve bu arada, onu solduralım
(The song pretty much repeats the same way through the chorus and the remaining verses)
(Şarkı nakaratı ve kalan dizeler boyunca hemen hemen aynı şekilde tekrarlanıyor)
horus
horus
Live it up for the weekend
Hafta sonu için yaşayın
Pour it up, have the time of your life
Dökün, hayatınızın en güzel anını yaşayın
Take a shot for the regrets
Pişmanlıkların için bir şans ver
Double up and it's bound to get buck wild
İkiye katlayın ve paranın çılgına dönmesi kaçınılmaz
Hey ladies, let your hair down
Hey bayanlar, saçlarınızı serbest bırakın
We know ain't nobody scared now, hell nah
Artık kimsenin korkmadığını biliyoruz, hayır
Just do your thing like it's spring break
Bahar tatiliymiş gibi işini yap
Wake and bake and we're at it again
Uyan ve pişir ve yine işimizin başındayız
We live it up for the weekend
Hafta sonu için bunu yaşıyoruz
Backwoods looking like Panama City
Panama Şehri'ne benzeyen ormanlar
A bunch of jacked up trucks and bikinis
Bir sürü kaldırılmış kamyon ve bikini
Got a Yeti full of good ideas
İyi fikirlerle dolu bir Yeti'm var
Like I ain't worried 'bout driving, I'mma stay right here
Araba kullanma konusunda endişelenmiyormuşum gibi, burada kalacağım
horus
horus
And I'mma live it up for the weekend
Ve bunu hafta sonu için yaşayacağım
Pour it up, have the time of your life
Dökün, hayatınızın en güzel anını yaşayın
Take a shot for the regrets
Pişmanlıkların için bir şans ver
Double up and it's bound to get buck wild
İkiye katlayın ve paranın çılgına dönmesi kaçınılmaz
Hey ladies, let your hair down
Hey bayanlar, saçlarınızı serbest bırakın
We know ain't nobody scared now, hell nah
Artık kimsenin korkmadığını biliyoruz, hayır
Just do your thing like it's spring break
Bahar tatiliymiş gibi işini yap
Wake and bake and we're at it again
Uyan ve pişir ve yine işimizin başındayız
We live it up for the weekend
Hafta sonu için bunu yaşıyoruz
Somebody said something 'bout church on Sunday, amen
Birisi pazar günü kiliseyle ilgili bir şeyler söyledi, amin
Somebody said something 'bout work on Monday
Birisi pazartesi günü çalışmayla ilgili bir şeyler söyledi
Shhh, don't say it again
Şşşt, bir daha söyleme
horus
horus
Live it up for the weekend
Hafta sonu için yaşayın
Pour it up, have the time of your life
Dökün, hayatınızın en güzel anını yaşayın
Take a shot for the regrets
Pişmanlıkların için bir şans ver
Double up and it's bound to get buck wild
İkiye katlayın ve paranın çılgına dönmesi kaçınılmaz
Hey ladies, let your hair down
Hey bayanlar, saçlarınızı serbest bırakın
We know ain't nobody scared now, hell nah
Artık kimsenin korkmadığını biliyoruz, hayır
Just do your thing like it's spring break
Bahar tatiliymiş gibi işini yap
Wake and bake and we're at it again
Uyan ve pişir ve yine işimizin başındayız
We live it up for the weekend
Hafta sonu için bunu yaşıyoruz
horus
horus
Live it up, live it up for the weekend
Yaşayın, hafta sonu için yaşayın
Live it up for the weekend
Hafta sonu için yaşayın
Live it up, live it up for the weekend
Yaşayın, hafta sonu için yaşayın
Live it up, live it up
Yaşa, yaşa
It's the weekend
Hafta sonu