Them Boys Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
Look at them boys in the back of that truck
Kijk eens naar die jongens achterin die vrachtwagen
Somebody ought to jerk a knot in their butts
Iemand zou een knoop in zijn kont moeten trekken
Out ridin' around like they own this town
Ze rijden rond alsof ze de eigenaar zijn van deze stad
That racket turned all the way up
Dat racket draaide helemaal omhoog
VERSE 2:
VERS 2:
It's too early for school to let out
Het is te vroeg voor school om uit te gaan
And the Pastor's boy just threw a cigarette out
En de jongen van de pastoor gooide net een sigaret weg
I sure hope there ain't beer in them cups
Ik hoop echt dat er geen bier in die bekers zit
Cause our star quarterback's turnin' 'em up
Omdat onze ster-quarterback ze op scherp zet
CHORUS 1:
CHORUS 1:
Them boys don't know one thing about life
Die jongens weten niets van het leven
True love or trouble, struggle or strife
Ware liefde of problemen, strijd of strijd
They think it's all just fun and games
Ze denken dat het allemaal maar plezier en spelletjes zijn
Like laws and rules are balls and chains
Zoals wetten en regels ballen en kettingen zijn
Treatin' little girls like hearts don't break
Kleine meisjes behandelen alsof harten niet breken
Treatin' old men like hands don't shake
Oude mannen behandelen alsof handen niet trillen
I pray it's just a phase they're goin' through
Ik bid dat het slechts een fase is waar ze doorheen gaan
Yeah but what are we gonna do with them boys
Ja, maar wat gaan we met die jongens doen?
VERSE 3:
VERS 3:
I heard ol' Franks grandson got caught
Ik hoorde dat de kleinzoon van Frank werd gepakt
With a case full of beer that Smith boy bought
Met een krat vol bier dat de jongen van Smith kocht
Y'all didn't hear all of this from me
Jullie hebben dit allemaal niet van mij gehoord
But I heard they got it with a fake i.d.
Maar ik hoorde dat ze het hadden met een valse identiteitskaart.
CHORUS 2:
CHORUS 2:
Them boys don't know one thing about life
Die jongens weten niets van het leven
True love or trouble, struggle or strife
Ware liefde of problemen, strijd of strijd
They think it's all just fun and games
Ze denken dat het allemaal maar plezier en spelletjes zijn
Like laws and rules are balls and chains
Zoals wetten en regels ballen en kettingen zijn
Treatin' little girls like hearts don't break
Kleine meisjes behandelen alsof harten niet breken
Treatin' old men like hands don't shake
Oude mannen behandelen alsof handen niet trillen
I pray it's just a phase they're goin' through
Ik bid dat het slechts een fase is waar ze doorheen gaan
Yeah but what are we gonna do with them boys
Ja, maar wat gaan we met die jongens doen?
BRIDGE:
BRUG:
Lookin' back on the times we shared
Terugkijkend op de tijden die we deelden
From rock 'n roll to these rockin' chairs
Van rock-'n-roll tot deze schommelstoelen
The same ones our granddads sat in
Dezelfde waar onze grootvaders in zaten
By this old wood stove in this hardware store
Bij deze oude houtkachel in deze bouwmarkt
Talkin' the gossip, the weather and war
Praten over de roddels, het weer en de oorlog
And how much trouble we were in
En hoeveel problemen we hadden
Oh, you can bet they said back then
Oh, je kunt er zeker van zijn dat ze dat toen zeiden
CHORUS 3:
CHORUS 3:
Them boys don't know one thing about life
Die jongens weten niets van het leven
True love or trouble, struggle or strife
Ware liefde of problemen, strijd of strijd
They think it's all just fun and games
Ze denken dat het allemaal maar plezier en spelletjes zijn
Like laws and rules are balls and chains
Zoals wetten en regels ballen en kettingen zijn
Treatin' little girls like hearts don't break
Kleine meisjes behandelen alsof harten niet breken
Treatin' old men like hands don't shake
Oude mannen behandelen alsof handen niet trillen
I pray it's just a phase they're goin' through
Ik bid dat het slechts een fase is waar ze doorheen gaan
Yeah but what are we gonna do with them boys
Ja, maar wat gaan we met die jongens doen?
They don't know a thing
Ze weten niets
About love
Over liefde
About life
Over het leven
I usually on it on a solid G chord
Ik gebruik het meestal op een stevig G-akkoord