Binary Liedtext Deutsche Übersetzung

BINARY - Brave Saint Saturn
BINÄR – Tapferer Heiliger Saturn
Email: b777vale@yahoo.com
E-Mail: b777vale@yahoo.com
I just want to say... this is possibly the greatest band of all time.
Ich möchte nur sagen... das ist möglicherweise die beste Band aller Zeiten.
There was already a tab posted for this song, but it's kinda incomplete, and I wanted to
Es gab bereits einen Tab für dieses Lied, aber er ist irgendwie unvollständig, und ich wollte es tun
this without a capo since I don't have one :). So, here goes... it's the right notes at least.
Dies ohne Kapodaster, da ich keinen habe :). Also, los geht's... es sind zumindest die richtigen Noten.
Intro:
Einführung:
Chords (strum pattern is easy, not gunna tab it):
Akkorde (Strum-Muster ist einfach, kein Gunna-Tab-Muster):
Chords with words:
Akkorde mit Worten:
Blessed is the man who does prevail
Gesegnet ist der Mann, der siegt
Doomed are the peacemakers when they fail
Die Friedensstifter sind dem Untergang geweiht, wenn sie scheitern
If hope springs eternal it never does here
Wenn die Hoffnung ewig währt, ist sie es hier nie
I guess i lost all my hope last year
Ich glaube, ich habe letztes Jahr meine ganze Hoffnung verloren
I tried to steal the moon from the sky
Ich habe versucht, den Mond vom Himmel zu stehlen
I am lost and lonely
Ich bin verloren und einsam
I drift in space
Ich treibe im Weltraum
My dreams are haunted by her face
Meine Träume werden von ihrem Gesicht heimgesucht
Blessed are the drifters, the stars that die
Gesegnet sind die Drifter, die Sterne, die sterben
Whose light expires, before goodbyes
Wessen Licht vor dem Abschied erlischt
Pre-Chorus:
Vorchor:
?Goodbye, Goodbye?
?Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen?
Then the Chorus:
Dann der Chor:
Binary star
Doppelstern
You're the brightest blue by far
Du bist mit Abstand das strahlendste Blau
And up against the starry sea
Und gegen das Sternenmeer
I thought that you were meant for me
Ich dachte, dass du für mich bestimmt bist
the electric guitar does something like this:
Die E-Gitarre macht ungefähr so:
not sure about that very last part, but it doesn't matter, I prefer to just strum the
Beim allerletzten Teil bin ich mir nicht sicher, aber das macht nichts, ich klimpere lieber einfach
anyways. So, that's the whole thing, except the bridge I spose. Oh well.
Wie auch immer. Das ist also die ganze Sache, außer der Brücke, die ich vermute. Nun ja.
blessed is the man who does prevail
gesegnet ist der Mann, der siegt
doomed are the peacemakers when they fail
Die Friedensstifter sind dem Untergang geweiht, wenn sie scheitern
if hope springs eternal it never does here
Wenn die Hoffnung ewig währt, ist sie es hier nie
i guess i lost all my hope last year
Ich glaube, ich habe letztes Jahr meine ganze Hoffnung verloren
i tried to steal the moon from the sky
Ich habe versucht, den Mond vom Himmel zu stehlen
i am lost and lonely
Ich bin verloren und einsam
i drift in space
Ich treibe im Weltraum
my dreams are haunted by her face
Meine Träume werden von ihrem Gesicht heimgesucht
blessed are the drifters, the stars that die
Gesegnet sind die Drifter, die Sterne, die sterben
whose light expires, before goodbyes
dessen Licht vor dem Abschied erlischt
goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
binary star
Doppelstern
you're the brightest blue by far
Du bist bei weitem das strahlendste Blau
and up against the starry sea
und gegen das sternenklare Meer
i thought that you were meant for me
Ich dachte, dass du für mich bestimmt bist
blessed are the meek who shall inherit
Selig sind die Sanftmütigen, die das Erbe antreten werden
the throes of death for all their merit
die Qualen des Todes für all ihre Verdienste
the right to stumble, to fall and perish
das Recht zu straucheln, zu fallen und zugrunde zu gehen
doomed are those who hope and cherish
Verdammt sind diejenigen, die hoffen und schätzen
i tried to steal the moon from the sky
Ich habe versucht, den Mond vom Himmel zu stehlen
you hide behind your broken wings
Du versteckst dich hinter deinen gebrochenen Flügeln
your dreams are all for better things
Deine Träume sind alle für bessere Dinge
and in the dark we climb the slope
und im Dunkeln erklimmen wir den Hang
cause the bravest thing is always, always hope
Denn das Mutigste ist immer, immer die Hoffnung
goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten