Binary Paroles Traduction Française

BINARY - Brave Saint Saturn
BINAIRE - Brave Saint Saturne
Email: b777vale@yahoo.com
Courriel : b777vale@yahoo.com
I just want to say... this is possibly the greatest band of all time.
Je veux juste dire... c'est probablement le meilleur groupe de tous les temps.
There was already a tab posted for this song, but it's kinda incomplete, and I wanted to
Il y avait déjà un tab posté pour cette chanson, mais il est plutôt incomplet, et je voulais
this without a capo since I don't have one :). So, here goes... it's the right notes at least.
ceci sans capodastre puisque je n'en ai pas :). Alors voilà... ce sont au moins les bonnes notes.
Intro:
Introduction :
Chords (strum pattern is easy, not gunna tab it):
Accords (le motif de grattement est facile, il ne faut pas le tabuler) :
Chords with words:
Accords avec mots :
Blessed is the man who does prevail
Bienheureux est l'homme qui l'emporte
Doomed are the peacemakers when they fail
Les artisans de la paix sont condamnés s'ils échouent
If hope springs eternal it never does here
Si l'espoir est éternel, ce n'est jamais le cas ici
I guess i lost all my hope last year
Je suppose que j'ai perdu tout mon espoir l'année dernière
I tried to steal the moon from the sky
J'ai essayé de voler la lune du ciel
I am lost and lonely
je suis perdu et seul
I drift in space
Je dérive dans l'espace
My dreams are haunted by her face
Mes rêves sont hantés par son visage
Blessed are the drifters, the stars that die
Bienheureux les vagabonds, les étoiles qui meurent
Whose light expires, before goodbyes
Dont la lumière expire, avant les adieux
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
?Goodbye, Goodbye?
?Au revoir, au revoir?
Then the Chorus:
Puis le refrain :
Binary star
Étoile binaire
You're the brightest blue by far
Tu es de loin le bleu le plus brillant
And up against the starry sea
Et face à la mer étoilée
I thought that you were meant for me
Je pensais que tu étais fait pour moi
the electric guitar does something like this:
la guitare électrique fait quelque chose comme ceci :
not sure about that very last part, but it doesn't matter, I prefer to just strum the
je ne suis pas sûr de cette toute dernière partie, mais ce n'est pas grave, je préfère simplement gratter le
anyways. So, that's the whole thing, except the bridge I spose. Oh well.
de toute façon. Donc, c'est tout, sauf le pont, je suppose. Tant pis.
blessed is the man who does prevail
Bienheureux est l'homme qui l'emporte
doomed are the peacemakers when they fail
les artisans de la paix sont condamnés s'ils échouent
if hope springs eternal it never does here
si l'espoir est éternel, ce n'est jamais le cas ici
i guess i lost all my hope last year
je suppose que j'ai perdu tout mon espoir l'année dernière
i tried to steal the moon from the sky
j'ai essayé de voler la lune du ciel
i am lost and lonely
je suis perdu et seul
i drift in space
je dérive dans l'espace
my dreams are haunted by her face
mes rêves sont hantés par son visage
blessed are the drifters, the stars that die
bénis soient les vagabonds, les étoiles qui meurent
whose light expires, before goodbyes
dont la lumière expire, avant les adieux
goodbye, goodbye
au revoir, au revoir
binary star
étoile binaire
you're the brightest blue by far
tu es de loin le bleu le plus brillant
and up against the starry sea
et face à la mer étoilée
i thought that you were meant for me
je pensais que tu étais fait pour moi
blessed are the meek who shall inherit
Bienheureux les doux qui hériteront
the throes of death for all their merit
les affres de la mort pour tous leurs mérites
the right to stumble, to fall and perish
le droit de trébucher, de tomber et de périr
doomed are those who hope and cherish
condamnés sont ceux qui espèrent et chérissent
i tried to steal the moon from the sky
j'ai essayé de voler la lune du ciel
you hide behind your broken wings
tu te caches derrière tes ailes brisées
your dreams are all for better things
tes rêves sont tous pour de meilleures choses
and in the dark we climb the slope
et dans le noir on gravit la pente
cause the bravest thing is always, always hope
parce que la chose la plus courageuse est toujours, toujours l'espoir
goodbye, goodbye
au revoir, au revoir
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette