Binary Testo Traduzione Italiana

BINARY - Brave Saint Saturn
BINARIO - Il coraggioso San Saturno
Email: b777vale@yahoo.com
E-mail: b777vale@yahoo.com
I just want to say... this is possibly the greatest band of all time.
Voglio solo dire... questa è forse la più grande band di tutti i tempi.
There was already a tab posted for this song, but it's kinda incomplete, and I wanted to
C'era già una scheda pubblicata per questa canzone, ma è un po' incompleta e volevo farlo
this without a capo since I don't have one :). So, here goes... it's the right notes at least.
questo senza capotasto dato che non ne ho uno :). Quindi, ecco qui... almeno ci sono le note giuste.
Intro:
Introduzione:
Chords (strum pattern is easy, not gunna tab it):
Accordi (lo schema della strimpellata è facile, non è necessario tablarlo):
Chords with words:
Accordi con parole:
Blessed is the man who does prevail
Beato l'uomo che prevale
Doomed are the peacemakers when they fail
Gli operatori di pace sono condannati quando falliscono
If hope springs eternal it never does here
Se la speranza è eterna, qui non accade mai
I guess i lost all my hope last year
Immagino di aver perso tutte le mie speranze l'anno scorso
I tried to steal the moon from the sky
Ho provato a rubare la luna dal cielo
I am lost and lonely
Sono perso e solo
I drift in space
Vado alla deriva nello spazio
My dreams are haunted by her face
I miei sogni sono perseguitati dal suo viso
Blessed are the drifters, the stars that die
Beati gli erranti, le stelle che muoiono
Whose light expires, before goodbyes
La cui luce spira, prima degli addii
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
?Goodbye, Goodbye?
?Addio, arrivederci?
Then the Chorus:
Poi il Coro:
Binary star
Stella binaria
You're the brightest blue by far
Sei di gran lunga il blu più brillante
And up against the starry sea
E contro il mare stellato
I thought that you were meant for me
Pensavo che fossi destinato a me
the electric guitar does something like this:
la chitarra elettrica fa qualcosa del genere:
not sure about that very last part, but it doesn't matter, I prefer to just strum the
non sono sicuro dell'ultima parte, ma non importa, preferisco semplicemente strimpellare il
anyways. So, that's the whole thing, except the bridge I spose. Oh well.
comunque. Quindi questo è tutto, tranne il ponte che immagino. Vabbè.
blessed is the man who does prevail
beato l'uomo che prevale
doomed are the peacemakers when they fail
Gli operatori di pace sono condannati quando falliscono
if hope springs eternal it never does here
se la speranza è eterna, qui non accade mai
i guess i lost all my hope last year
Credo di aver perso tutte le mie speranze l'anno scorso
i tried to steal the moon from the sky
ho provato a rubare la luna dal cielo
i am lost and lonely
sono perso e solo
i drift in space
vado alla deriva nello spazio
my dreams are haunted by her face
i miei sogni sono perseguitati dal suo viso
blessed are the drifters, the stars that die
beati gli erranti, le stelle che muoiono
whose light expires, before goodbyes
la cui luce spira, prima degli addii
goodbye, goodbye
arrivederci, arrivederci
binary star
stella binaria
you're the brightest blue by far
sei di gran lunga il blu più brillante
and up against the starry sea
e contro il mare stellato
i thought that you were meant for me
pensavo che tu fossi destinato a me
blessed are the meek who shall inherit
beati i miti che erediteranno
the throes of death for all their merit
gli spasmi della morte per tutto il loro merito
the right to stumble, to fall and perish
il diritto di inciampare, cadere e morire
doomed are those who hope and cherish
condannati sono coloro che sperano e hanno a cuore
i tried to steal the moon from the sky
ho provato a rubare la luna dal cielo
you hide behind your broken wings
ti nascondi dietro le tue ali spezzate
your dreams are all for better things
i tuoi sogni sono tutti per cose migliori
and in the dark we climb the slope
e nel buio saliamo il pendio
cause the bravest thing is always, always hope
perché la cosa più coraggiosa è sempre, sempre la speranza
goodbye, goodbye
arrivederci, arrivederci
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta