Binary Songtekst Nederlandse Vertaling

BINARY - Brave Saint Saturn
BINAIRE - Dappere heilige Saturnus
Email: b777vale@yahoo.com
E-mail: b777vale@yahoo.com
I just want to say... this is possibly the greatest band of all time.
Ik wil alleen maar zeggen... dit is mogelijk de beste band aller tijden.
There was already a tab posted for this song, but it's kinda incomplete, and I wanted to
Er was al een tabblad voor dit nummer gepost, maar het is nogal onvolledig, en ik wilde het graag doen
this without a capo since I don't have one :). So, here goes... it's the right notes at least.
dit zonder capo aangezien ik er geen heb :). Dus hier gaat het... het zijn in ieder geval de juiste noten.
Intro:
Inleiding:
Chords (strum pattern is easy, not gunna tab it):
Akkoorden (het tokkelpatroon is eenvoudig, niet gunna tab):
Chords with words:
Akkoorden met woorden:
Blessed is the man who does prevail
Gezegend is de man die de overhand heeft
Doomed are the peacemakers when they fail
Verdoemd zijn de vredestichters als ze falen
If hope springs eternal it never does here
Als de hoop eeuwig voortkomt, gebeurt dat hier nooit
I guess i lost all my hope last year
Ik denk dat ik vorig jaar al mijn hoop verloren heb
I tried to steal the moon from the sky
Ik probeerde de maan uit de lucht te stelen
I am lost and lonely
Ik ben verloren en eenzaam
I drift in space
Ik zweef in de ruimte
My dreams are haunted by her face
Mijn dromen worden achtervolgd door haar gezicht
Blessed are the drifters, the stars that die
Gezegend zijn de zwervers, de sterren die sterven
Whose light expires, before goodbyes
Wiens licht verstrijkt, voordat er afscheid wordt genomen
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
?Goodbye, Goodbye?
'Tot ziens, tot ziens?'
Then the Chorus:
Dan het koor:
Binary star
Dubbelster
You're the brightest blue by far
Jij bent veruit het helderste blauw
And up against the starry sea
En tegen de sterrenhemel
I thought that you were meant for me
Ik dacht dat je voor mij bedoeld was
the electric guitar does something like this:
de elektrische gitaar doet zoiets als dit:
not sure about that very last part, but it doesn't matter, I prefer to just strum the
Ik ben niet zeker van dat allerlaatste deel, maar dat maakt niet uit, ik tokkel er liever gewoon op
anyways. So, that's the whole thing, except the bridge I spose. Oh well.
hoe dan ook. Dus dat is het hele ding, behalve de brug die ik voorstel. Ach ja.
blessed is the man who does prevail
gezegend is de man die zegeviert
doomed are the peacemakers when they fail
gedoemd zijn de vredestichters als zij falen
if hope springs eternal it never does here
als de hoop eeuwig voortkomt, gebeurt dat hier nooit
i guess i lost all my hope last year
Ik denk dat ik vorig jaar al mijn hoop verloren heb
i tried to steal the moon from the sky
Ik probeerde de maan uit de lucht te stelen
i am lost and lonely
ik ben verdwaald en eenzaam
i drift in space
ik zweef in de ruimte
my dreams are haunted by her face
mijn dromen worden achtervolgd door haar gezicht
blessed are the drifters, the stars that die
gezegend zijn de zwervers, de sterren die sterven
whose light expires, before goodbyes
wiens licht vervalt, voordat er afscheid wordt genomen
goodbye, goodbye
tot ziens, tot ziens
binary star
dubbelster
you're the brightest blue by far
Jij bent veruit het helderste blauw
and up against the starry sea
en tegen de sterrenhemel
i thought that you were meant for me
Ik dacht dat je voor mij bedoeld was
blessed are the meek who shall inherit
gezegend zijn de zachtmoedigen die zullen erven
the throes of death for all their merit
de doodsstrijd, ondanks al hun verdiensten
the right to stumble, to fall and perish
het recht om te struikelen, te vallen en om te komen
doomed are those who hope and cherish
Verdoemd zijn zij die hopen en koesteren
i tried to steal the moon from the sky
Ik probeerde de maan uit de lucht te stelen
you hide behind your broken wings
jij verschuilt je achter je gebroken vleugels
your dreams are all for better things
je dromen zijn allemaal voor betere dingen
and in the dark we climb the slope
en in het donker beklimmen we de helling
cause the bravest thing is always, always hope
want het dapperste is altijd, altijd hoop
goodbye, goodbye
tot ziens, tot ziens
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen