Binary Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BINARY - Brave Saint Saturn
BINARNY - Odważny Święty Saturn
Email: b777vale@yahoo.com
E-mail: b777vale@yahoo.com
I just want to say... this is possibly the greatest band of all time.
Chcę tylko powiedzieć... to prawdopodobnie najwspanialszy zespół wszechczasów.
There was already a tab posted for this song, but it's kinda incomplete, and I wanted to
Opublikowano już zakładkę do tej piosenki, ale jest ona niekompletna, a chciałem to zrobić
this without a capo since I don't have one :). So, here goes... it's the right notes at least.
to bez capo, bo go nie mam :). A więc proszę… to przynajmniej właściwe notatki.
Intro:
Wprowadzenie:
Chords (strum pattern is easy, not gunna tab it):
Akordy (schemat gry na bębnach jest łatwy, nie trzeba go tabulatorować):
Chords with words:
Akordy ze słowami:
Blessed is the man who does prevail
Błogosławiony człowiek, który zwycięży
Doomed are the peacemakers when they fail
Skazani są ci, którzy wprowadzają pokój, gdy ponoszą porażkę
If hope springs eternal it never does here
Jeśli nadzieja rodzi się wiecznie, tutaj nigdy tak się nie dzieje
I guess i lost all my hope last year
Chyba straciłam całą nadzieję w zeszłym roku
I tried to steal the moon from the sky
Próbowałem ukraść księżyc z nieba
I am lost and lonely
Jestem zagubiony i samotny
I drift in space
Dryfuję w przestrzeni
My dreams are haunted by her face
Moje sny nawiedzają jej twarz
Blessed are the drifters, the stars that die
Błogosławieni włóczęgi, gwiazdy, które umierają
Whose light expires, before goodbyes
Którego światło wygasa, przed pożegnaniami
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
?Goodbye, Goodbye?
„Do widzenia, do widzenia?”
Then the Chorus:
Następnie chór:
Binary star
Gwiazda podwójna
You're the brightest blue by far
Jesteś zdecydowanie najjaśniejszym niebieskim
And up against the starry sea
I naprzeciw rozgwieżdżonego morza
I thought that you were meant for me
Myślałam, że jesteś mi przeznaczony
the electric guitar does something like this:
gitara elektryczna robi coś takiego:
not sure about that very last part, but it doesn't matter, I prefer to just strum the
nie jestem pewien co do tej ostatniej części, ale to nie ma znaczenia, wolę po prostu pobrzdąkać
anyways. So, that's the whole thing, except the bridge I spose. Oh well.
w każdym razie. To wszystko, z wyjątkiem mostu, o którym mówię. No cóż.
blessed is the man who does prevail
błogosławiony człowiek, który zwycięży
doomed are the peacemakers when they fail
Ci, którzy ponoszą porażkę, są skazani na porażkę
if hope springs eternal it never does here
jeśli nadzieja rodzi się wiecznie, tutaj nigdy tak się nie dzieje
i guess i lost all my hope last year
Chyba straciłem całą nadzieję w zeszłym roku
i tried to steal the moon from the sky
próbowałem ukraść księżyc z nieba
i am lost and lonely
jestem zagubiony i samotny
i drift in space
dryfuję w kosmosie
my dreams are haunted by her face
moje sny nawiedzają jej twarz
blessed are the drifters, the stars that die
błogosławieni włóczęga, gwiazdy, które umierają
whose light expires, before goodbyes
którego światło gaśnie, przed pożegnaniami
goodbye, goodbye
do widzenia, do widzenia
binary star
gwiazda podwójna
you're the brightest blue by far
jak dotąd jesteś najjaśniejszym niebieskim
and up against the starry sea
i naprzeciw rozgwieżdżonego morza
i thought that you were meant for me
Myślałam, że jesteś mi przeznaczony
blessed are the meek who shall inherit
błogosławieni cisi, którzy odziedziczą
the throes of death for all their merit
karą śmierci za całą swą zasługę
the right to stumble, to fall and perish
prawo do potknięcia się, upadku i śmierci
doomed are those who hope and cherish
Na zagładę są ci, którzy mają nadzieję i miłują
i tried to steal the moon from the sky
próbowałem ukraść księżyc z nieba
you hide behind your broken wings
chowasz się za swoimi złamanymi skrzydłami
your dreams are all for better things
wszystkie twoje marzenia dotyczą lepszych rzeczy
and in the dark we climb the slope
i w ciemności wspinamy się na zbocze
cause the bravest thing is always, always hope
Bo najodważniejszą rzeczą jest zawsze, zawsze mieć nadzieję
goodbye, goodbye
do widzenia, do widzenia
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę