Binary Letras Tradução em Português

BINARY - Brave Saint Saturn
BINÁRIO - Admirável Santo Saturno
Email: b777vale@yahoo.com
E-mail: b777vale@yahoo.com
I just want to say... this is possibly the greatest band of all time.
Só quero dizer... que esta é possivelmente a melhor banda de todos os tempos.
There was already a tab posted for this song, but it's kinda incomplete, and I wanted to
Já havia uma tablatura postada para essa música, mas está meio incompleta, e eu queria
this without a capo since I don't have one :). So, here goes... it's the right notes at least.
isso sem capo já que não tenho :). Então, aqui vai... pelo menos são as notas certas.
Intro:
Introdução:
Chords (strum pattern is easy, not gunna tab it):
Acordes (o padrão de dedilhar é fácil, não é necessário tabulá-lo):
Chords with words:
Acordes com palavras:
Blessed is the man who does prevail
Bem-aventurado o homem que prevalece
Doomed are the peacemakers when they fail
Condenados estão os pacificadores quando falham
If hope springs eternal it never does here
Se a esperança é eterna, isso nunca acontece aqui
I guess i lost all my hope last year
Acho que perdi toda a minha esperança no ano passado
I tried to steal the moon from the sky
Eu tentei roubar a lua do céu
I am lost and lonely
Estou perdido e solitário
I drift in space
Eu flutuo no espaço
My dreams are haunted by her face
Meus sonhos são assombrados pelo rosto dela
Blessed are the drifters, the stars that die
Bem-aventurados os vagabundos, as estrelas que morrem
Whose light expires, before goodbyes
Cuja luz expira, antes das despedidas
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
?Goodbye, Goodbye?
?Tchau, tchau?
Then the Chorus:
Depois o refrão:
Binary star
Estrela binária
You're the brightest blue by far
Você é o azul mais brilhante de longe
And up against the starry sea
E contra o mar estrelado
I thought that you were meant for me
Eu pensei que você estava destinado a mim
the electric guitar does something like this:
a guitarra elétrica faz algo assim:
not sure about that very last part, but it doesn't matter, I prefer to just strum the
não tenho certeza sobre a última parte, mas não importa, prefiro apenas dedilhar a
anyways. So, that's the whole thing, except the bridge I spose. Oh well.
de qualquer maneira. Então, isso é tudo, exceto a ponte que suponho. Ah bem.
blessed is the man who does prevail
bem-aventurado o homem que prevalece
doomed are the peacemakers when they fail
condenados estão os pacificadores quando falham
if hope springs eternal it never does here
se a esperança é eterna, isso nunca acontece aqui
i guess i lost all my hope last year
acho que perdi toda a minha esperança no ano passado
i tried to steal the moon from the sky
eu tentei roubar a lua do céu
i am lost and lonely
estou perdido e solitário
i drift in space
eu flutuo no espaço
my dreams are haunted by her face
meus sonhos são assombrados pelo rosto dela
blessed are the drifters, the stars that die
bem-aventurados os vagabundos, as estrelas que morrem
whose light expires, before goodbyes
cuja luz expira, antes das despedidas
goodbye, goodbye
adeus, adeus
binary star
estrela binária
you're the brightest blue by far
você é de longe o azul mais brilhante
and up against the starry sea
e contra o mar estrelado
i thought that you were meant for me
pensei que você fosse feito para mim
blessed are the meek who shall inherit
bem-aventurados os mansos que herdarão
the throes of death for all their merit
as agonias da morte por todo o seu mérito
the right to stumble, to fall and perish
o direito de tropeçar, cair e perecer
doomed are those who hope and cherish
condenados são aqueles que esperam e apreciam
i tried to steal the moon from the sky
eu tentei roubar a lua do céu
you hide behind your broken wings
você se esconde atrás de suas asas quebradas
your dreams are all for better things
seus sonhos são todos para coisas melhores
and in the dark we climb the slope
e no escuro subimos a encosta
cause the bravest thing is always, always hope
porque a coisa mais corajosa é sempre, sempre esperança
goodbye, goodbye
adeus, adeus
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota