Single Apartment كلمات أغنية ترجمة عربية

Jean was a heartbreaker in her day
كانت جان محطمة القلب في يومها
Carefree and dancing the night away
الهم والرقص طوال الليل
Then she turned 41 oh oh oh
ثم بلغت 41 عامًا أوه أوه
Had her moment in the sun oh oh oh
كانت لحظتها في الشمس أوه أوه أوه
Now she eats all alone
الآن تأكل وحدها
And talks to her best friend on the phone
وتتحدث مع صديقتها المفضلة عبر الهاتف
She wakes up at 6:30 everyday
تستيقظ في الساعة 6:30 كل يوم
And heads off to work at the Blue Cafe
ويتوجه للعمل في المقهى الأزرق
But the money's not enough oh oh oh
ولكن المال لا يكفي أوه أوه أوه
And her clothes are lookin' rough oh oh oh
وملابسها تبدو خشنة أوه أوه
And her car needs an alternator
وسيارتها تحتاج لمولد كهربائي
When will it all let up
متى سيتوقف كل ذلك
And her single apartment's closing in
وشقتها الوحيدة تغلق
Her loneliness won't give way
وحدتها لن تفسح المجال
All the girls on the TV look so thin
جميع الفتيات على التلفاز يبدون نحيفات للغاية
And she's already turnin' gray
وهي بالفعل تتحول إلى اللون الرمادي
And the guy that she met on the internet
والرجل الذي تعرفت عليه عبر الإنترنت
He turned out to be a creep
اتضح أنه زحف
She says, "God I've got so many dreams to share,
تقول: "يا إلهي، لدي الكثير من الأحلام لأشاركها،
If you'd send me a good man to keep."
إذا أرسلت لي رجلاً صالحًا لأحتفظ به."
At Christmas, she flies out to Illinois
في عيد الميلاد، تسافر إلى إلينوي
She treasures the time with her sister's boys
إنها تقدر الوقت الذي تقضيه مع أولاد أختها
She was unlucky in love oh oh oh
لقد كانت غير محظوظة في الحب أوه أوه أوه
Now the years are catchin' up oh oh oh
والآن تلاحقنا السنين أوه أوه أوه
And at 3 AM sometimes it's just a little too much
وفي الساعة الثالثة صباحًا أحيانًا يكون الأمر أكثر من اللازم