Greenfields 歌詞 日本語訳

www.breabach.com
www.breabach.com
Peterborough County is a village in a valley
ピーターバラ郡は谷間の村です
May have a farm at the top of the hill
丘の上には農場があるかもしれない
You can have your city streets, your backyards and your alleys
街の通り、裏庭、路地を作ることができます
Me I have these green fields, and I always will
私にはこれらの緑の野原があります、そして私はいつもそうします
Im married out of high school, to a girl I knew forever
私は高校を卒業して、ずっと知っていた女の子と結婚しました
We settled in together, and three children came
私たちは一緒に住み始めて、3人の子供が来ました
The life that we'd been living was forgive and be forgiven
私たちが生きてきた人生は許され、許されるものでした
But whenever I saw sunshine, she could only see grey
でも私が太陽の光を見るたびに、彼女には灰色しか見えなかった
Left me standing in the cornfields, the dry land all around me
私をトウモロコシ畑に立ったままにして、私の周りは乾いた土地だった
And I felt myself sinking, like the setting sun
そして私は夕日のように自分が沈んでいくのを感じた
The sky was like an ocean, pouring down around me
空は海のようで、私の周りに降り注いでいた
I used to be so proud, now its all undone
昔はとても誇りに思っていたのに、今ではすべてがなくなってしまった
So I kept on working my land, I held on with both hands
だから私は自分の土地を耕し続けた、両手でしっかりつかまった
And I watched the seasons turning, in the sky above
そして私は季節が変わるのを上空で見ていた
I worked beside my father, we bent our backs together
私は父の隣で働きました、私たちは一緒に背中を曲げました
And I wonder could I ever find someone to love
そして愛する人を見つけることはできるだろうか
When I was good and ready, when I stood up strong and steady
元気で準備ができていたとき、強くて安定して立ち上がったとき
Love came with a letters in the morning mail
愛は朝のメールに手紙と一緒に来た
And I knew that I had found her, when I put my arms around her
そして、彼女に腕を回したとき、彼女を見つけたことがわかりました
When I see her in the morning, how that sun rises
朝、彼女を見ると、太陽がどのように昇るのか
Leaves me standing in the cornfields, the dry land all around me
私はトウモロコシ畑に立ったままになり、私の周りは乾いた土地になります
And I feel myself rising, like the morning sun
そして朝日のように自分が昇っていくのを感じる
And the sky is like an ocean, white blue rolling
そして空は海のようで、白青がうねっている
And I know that in my own heart, shes the only one
そして、私は自分の心の中で彼女が唯一の人であることを知っています