Greenfields Songtekst Nederlandse Vertaling

www.breabach.com
www.breabach.com
Peterborough County is a village in a valley
Peterborough County is een dorp in een vallei
May have a farm at the top of the hill
Mogelijk heeft hij een boerderij op de top van de heuvel
You can have your city streets, your backyards and your alleys
Je kunt je stadsstraten, je achtertuinen en je steegjes hebben
Me I have these green fields, and I always will
Ik, ik heb deze groene velden, en dat zal altijd zo blijven
Im married out of high school, to a girl I knew forever
Ik ben na de middelbare school getrouwd met een meisje dat ik voor altijd kende
We settled in together, and three children came
We gingen samenwonen en er kwamen drie kinderen
The life that we'd been living was forgive and be forgiven
Het leven dat we leefden was vergeven en vergeven worden
But whenever I saw sunshine, she could only see grey
Maar telkens als ik zonneschijn zag, zag zij alleen maar grijs
Left me standing in the cornfields, the dry land all around me
Liet me achter in de maïsvelden, het droge land overal om me heen
And I felt myself sinking, like the setting sun
En ik voelde mezelf zinken, net als de ondergaande zon
The sky was like an ocean, pouring down around me
De lucht was als een oceaan die om mij heen stroomde
I used to be so proud, now its all undone
Vroeger was ik zo trots, nu is het allemaal ongedaan gemaakt
So I kept on working my land, I held on with both hands
Dus ik bleef mijn land bewerken, ik hield me met beide handen vast
And I watched the seasons turning, in the sky above
En ik zag de seizoenen veranderen, in de lucht erboven
I worked beside my father, we bent our backs together
Ik werkte naast mijn vader, we bogen onze ruggen naar elkaar toe
And I wonder could I ever find someone to love
En ik vraag me af of ik ooit iemand zou kunnen vinden om van te houden
When I was good and ready, when I stood up strong and steady
Toen ik goed en klaar was, toen ik sterk en standvastig opstond
Love came with a letters in the morning mail
Liefde kwam met een brief in de ochtendpost
And I knew that I had found her, when I put my arms around her
En ik wist dat ik haar gevonden had, toen ik mijn armen om haar heen sloeg
When I see her in the morning, how that sun rises
Als ik haar 's morgens zie, hoe de zon opkomt
Leaves me standing in the cornfields, the dry land all around me
Laat me in de maïsvelden staan, het droge land overal om me heen
And I feel myself rising, like the morning sun
En ik voel mezelf opkomen, als de ochtendzon
And the sky is like an ocean, white blue rolling
En de lucht is als een oceaan, witblauw rollend
And I know that in my own heart, shes the only one
En ik weet dat zij in mijn hart de enige is