Firefly Liedtext Deutsche Übersetzung

this is kinda my acoustic version for this awesome song.
Das ist sozusagen meine Akustikversion für diesen tollen Song.
I changed the riff cos the original version is in dropped-c and I put this in standard tuning.
Ich habe das Riff geändert, da die Originalversion in Drop-C ist, und habe es in die Standardstimmung gebracht.
you can also use power chords for it or whatever...enjoy!
Sie können dafür auch Powerchords oder was auch immer verwenden ... viel Spaß!
You my friend / You're a lot like them
Du bist mein Freund / Du bist ihnen sehr ähnlich
But I caught your lie / And you know I did
Aber ich habe deine Lüge verstanden / Und du weißt, dass ich es getan habe
Now I'm lost in you / Like I always do
Jetzt bin ich in dir verloren / Wie ich es immer tue
And I'd die to win / 'Cause I'm born to lose
Und ich würde sterben, um zu gewinnen / Weil ich geboren bin, um zu verlieren
(Chorus:)
(Chor:)
Firefly / Could you shine your light
Firefly / Könntest du dein Licht scheinen lassen?
Now I know your ways / 'cause they're just like mine
Jetzt kenne ich deine Wege / weil sie genau wie meine sind
Now I'm justified / As I fall in line
Jetzt bin ich gerechtfertigt / Während ich mich anschließe
And it's hard to try / When you're open wide
Und es ist schwer, es zu versuchen / Wenn man weit offen ist
Intro (1x) then Am
Intro (1x), dann Am
Take my hand / We'll be off and then
Nimm meine Hand / Dann machen wir uns auf den Weg
We'll come back again / To a different land
Wir kommen wieder zurück / In ein anderes Land
Now I like this way / You can go away
Jetzt gefällt mir dieser Weg / Du kannst weggehen
If you guess the name / You cannot replace
Wenn Sie den Namen erraten, können Sie ihn nicht ersetzen
(Chorus)
(Chor)
Bring me your enemies
Bring mir deine Feinde
Lay them before me
Leg sie mir vor
And walk away / walk away / WALK AWAY!!!
Und geh weg / geh weg / GEH WEG!!!
(Chorus)
(Chor)
Fuck you firefly
Scheiß auf dich, Glühwürmchen
Have you lost your light
Hast du dein Licht verloren?
Now I hate your ways
Jetzt hasse ich deine Art
'cause they're just like mine
Weil sie genau wie meine sind
So you lost my friend
Du hast also meinen Freund verloren
Such a sorry end
So ein trauriges Ende
And I don't know why
Und ich weiß nicht warum
So I choke and smile
Also würge ich und lächle
Intro (2x)
Einführung (2x)