Firefly 歌詞 日本語訳

this is kinda my acoustic version for this awesome song.
これはこの素晴らしい曲の私のアコースティックバージョンです。
I changed the riff cos the original version is in dropped-c and I put this in standard tuning.
オリジナルバージョンがドロップCだったのでリフを変更し、これを標準チューニングにしました。
you can also use power chords for it or whatever...enjoy!
パワーコードなどを使用することもできます...お楽しみください!
You my friend / You're a lot like them
あなたは私の友人です / あなたは彼らによく似ています
But I caught your lie / And you know I did
でも私はあなたの嘘を見破りました/そしてあなたは私が嘘を見破ったことを知っています
Now I'm lost in you / Like I always do
今、私はあなたに夢中です/いつものように
And I'd die to win / 'Cause I'm born to lose
そして勝つためには死ぬだろう / だって私は負けるために生まれてきたのだから
(Chorus:)
(コーラス:)
Firefly / Could you shine your light
ホタル / あなたの光を照らしてくれませんか
Now I know your ways / 'cause they're just like mine
今ではあなたのやり方がわかりました / だって彼らは私のやり方と同じだから
Now I'm justified / As I fall in line
今、私は正当化されています/私は列に並んでいます
And it's hard to try / When you're open wide
そしてそれを試すのは難しい / 大きく開いたとき
Intro (1x) then Am
イントロ (1x)、その後 Am
Take my hand / We'll be off and then
私の手を取って/それで出発します
We'll come back again / To a different land
また戻ってくるよ / 違う土地へ
Now I like this way / You can go away
今はこのやり方が好き / 去ってもいいよ
If you guess the name / You cannot replace
名前を推測した場合 / 置き換えることはできません
(Chorus)
(コーラス)
Bring me your enemies
敵を連れて来てくれ
Lay them before me
それらを私の前に置いてください
And walk away / walk away / WALK AWAY!!!
そして歩いて行け/歩いて行け/歩いて行け!!!
(Chorus)
(コーラス)
Fuck you firefly
クソ、ホタル
Have you lost your light
光を失ったのか
Now I hate your ways
今ではあなたのやり方が大嫌いです
'cause they're just like mine
だって彼らは私と同じだから
So you lost my friend
それで君は僕の友達を失ったんだ
Such a sorry end
なんとも残念な結末
And I don't know why
そして、なぜだかわかりません
So I choke and smile
だから私は窒息して微笑む
Intro (2x)
イントロ (2x)