Firefly Songtekst Nederlandse Vertaling

this is kinda my acoustic version for this awesome song.
dit is een beetje mijn akoestische versie van dit geweldige nummer.
I changed the riff cos the original version is in dropped-c and I put this in standard tuning.
Ik heb de riff veranderd omdat de originele versie in drop-c staat en ik heb deze in standaardstemming gezet.
you can also use power chords for it or whatever...enjoy!
je kunt er ook powerchords voor gebruiken of wat dan ook...geniet ervan!
You my friend / You're a lot like them
Jij mijn vriend / Je lijkt veel op hen
But I caught your lie / And you know I did
Maar ik heb je leugen opgevangen / En je weet dat ik dat deed
Now I'm lost in you / Like I always do
Nu ben ik verdwaald in jou / Zoals ik altijd doe
And I'd die to win / 'Cause I'm born to lose
En ik zou sterven om te winnen / Omdat ik geboren ben om te verliezen
(Chorus:)
(koor:)
Firefly / Could you shine your light
Firefly / Kun je je licht laten schijnen
Now I know your ways / 'cause they're just like mine
Nu ken ik jouw manieren, omdat ze net als de mijne zijn
Now I'm justified / As I fall in line
Nu ben ik gerechtvaardigd / Terwijl ik in de rij val
And it's hard to try / When you're open wide
En het is moeilijk om te proberen / Als je wijd open bent
Intro (1x) then Am
Intro (1x) en dan Am
Take my hand / We'll be off and then
Neem mijn hand / We gaan weg en dan
We'll come back again / To a different land
We komen nog een keer terug / Naar een ander land
Now I like this way / You can go away
Nu vind ik het leuk op deze manier / Je kunt weggaan
If you guess the name / You cannot replace
Als u de naam raadt, kunt u deze niet vervangen
(Chorus)
(koor)
Bring me your enemies
Breng mij je vijanden
Lay them before me
Leg ze voor mij neer
And walk away / walk away / WALK AWAY!!!
En loop weg/loop weg/LOP WEG!!!
(Chorus)
(koor)
Fuck you firefly
Fuck je vuurvliegje
Have you lost your light
Ben je je licht kwijt
Now I hate your ways
Nu haat ik je manieren
'cause they're just like mine
Omdat ze net als de mijne zijn
So you lost my friend
Dus je bent mijn vriend kwijtgeraakt
Such a sorry end
Zo'n spijtig einde
And I don't know why
En ik weet niet waarom
So I choke and smile
Dus ik stik en glimlach
Intro (2x)
Inleiding (2x)