Firefly Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

this is kinda my acoustic version for this awesome song.
bu harika şarkının benim akustik versiyonum.
I changed the riff cos the original version is in dropped-c and I put this in standard tuning.
Riff'i değiştirdim çünkü orijinal versiyon drop-c'de ve bunu standart akort olarak koydum.
you can also use power chords for it or whatever...enjoy!
bunun için güç akorlarını da kullanabilirsiniz... tadını çıkarın!
You my friend / You're a lot like them
Sen arkadaşımsın / Onlara çok benziyorsun
But I caught your lie / And you know I did
Ama yalanını yakaladım / Ve yakaladığımı biliyorsun
Now I'm lost in you / Like I always do
Şimdi sende kayboldum / Her zaman yaptığım gibi
And I'd die to win / 'Cause I'm born to lose
Ve kazanmak için ölürüm / Çünkü kaybetmek için doğdum
(Chorus:)
(Koro :)
Firefly / Could you shine your light
Ateşböceği / Işığını parlatabilir misin
Now I know your ways / 'cause they're just like mine
Artık senin yollarını biliyorum / çünkü onlar tıpkı benimkiler gibi
Now I'm justified / As I fall in line
Şimdi haklı çıktım / Sıraya girerken
And it's hard to try / When you're open wide
Ve denemek zor / Tamamen açık olduğunda
Intro (1x) then Am
Giriş (1x) sonra Am
Take my hand / We'll be off and then
Elimi tut / Gideceğiz ve sonra
We'll come back again / To a different land
Tekrar geri döneceğiz / Farklı bir ülkeye
Now I like this way / You can go away
Artık bu yolu seviyorum / Gidebilirsin
If you guess the name / You cannot replace
İsmi tahmin ederseniz / Değiştiremezsiniz
(Chorus)
(Koro)
Bring me your enemies
Bana düşmanlarını getir
Lay them before me
Onları önüme koy
And walk away / walk away / WALK AWAY!!!
Ve uzaklaşın / uzaklaşın / UZAKLAŞIN!!!
(Chorus)
(Koro)
Fuck you firefly
Ateş böceği seni sikeyim
Have you lost your light
Işığını mı kaybettin?
Now I hate your ways
Şimdi senin yollarından nefret ediyorum
'cause they're just like mine
çünkü onlar tıpkı benimkiler gibi
So you lost my friend
Demek arkadaşımı kaybettin
Such a sorry end
Çok üzücü bir son
And I don't know why
Ve nedenini bilmiyorum
So I choke and smile
Bu yüzden boğuluyorum ve gülümsüyorum
Intro (2x)
Giriş (2x)