Forget It Liedtext Deutsche Übersetzung

Breaking Benjamin - Forget It
Breaking Benjamin – Vergiss es
nice on acoustic. love this song after watching american pie 4: band camp =) )
schön akustisch. Ich liebe dieses Lied, nachdem ich American Pie 4: Band Camp gesehen habe =) )
(realised some mistakes in the chords..edited on 24/11/06)
(einige Fehler in den Akkorden festgestellt..bearbeitet am 24.11.06)
Intro: e--------|
Einleitung: e--------|
D--------| repeat a few times
D--------| ein paar Mal wiederholen
Verse1:
Vers 1:
It's a crime you let it happen to me
Es ist ein Verbrechen, dass du zugelassen hast, dass mir das passiert
Nevermind, I'll let it happen to you
Egal, ich lasse es dir passieren
Out of mind, forget it there's nothing to lose
Vergessen Sie es, es gibt nichts zu verlieren
But my mind and all the things I wanted
Aber mein Verstand und all die Dinge, die ich wollte
Verse2:
Vers2:
Everytime I get it I throw it away
Jedes Mal, wenn ich es bekomme, werfe ich es weg
It's a sign, I get it, I wanna stay
Es ist ein Zeichen, ich verstehe, ich möchte bleiben
By the time I lose it I'm not afraid
Wenn ich es verliere, habe ich keine Angst mehr
Of looking at you truly fake it
Dich so anzusehen, dass du es wirklich vortäuschst
Chorus:
Chor:
How can I believe when this cloud hangs over me
Wie kann ich glauben, wenn diese Wolke über mir hängt?
You're the part of me that I don't wanna see
Du bist der Teil von mir, den ich nicht sehen will
Forget it (forget it, forget it, forget it...)
Vergiss es (vergiss es, vergiss es, vergiss es ...)
Verse3:
Vers 3:
There's a place I see you follow me
Es gibt einen Ort, an dem ich sehe, dass du mir folgst
Just a taste of all that might come to be
Nur ein Vorgeschmack auf alles, was passieren könnte
I'm alone but only breath you can breathe
Ich bin allein, aber nur Atem, den du atmen kannst
To question every answer coming
Jede kommende Antwort in Frage stellen
Bridge:
Brücke:
Just send away
Einfach wegschicken
Please me let me stay
Bitte lass mich bleiben
Coming your way (Forget it, forget it, forget it...)
Kommt dir in den Weg (Vergiss es, vergiss es, vergiss es ...)
Just send away
Einfach wegschicken
Please me let me stay
Bitte lass mich bleiben
Coming your way (Forget it, forget it, forget it...)
Kommt dir in den Weg (Vergiss es, vergiss es, vergiss es ...)
Verse4:
Vers 4:
It's a crime you let it happen to me
Es ist ein Verbrechen, dass du zugelassen hast, dass mir das passiert
Out of mind, I love it, easy to please
Verrückt, ich liebe es, einfach zu befriedigen
Nevermind, forget it, just memories
Egal, vergiss es, nur Erinnerungen
All the pain inside a spiral notebook
Der ganze Schmerz in einem Spiralnotizbuch
Bridge:
Brücke:
Just send away
Einfach wegschicken
Please let me stay
Bitte lass mich bleiben
Coming your way (I can live forever here)
Komme auf dich zu (hier kann ich für immer leben)
Just send away (Forget it, forget it...)
Einfach wegschicken (Vergiss es, vergiss es ...)
Please let me stay (Forget it, forget it...)
Bitte lass mich bleiben (Vergiss es, vergiss es ...)
Coming your way (I can live forever here)
Komme auf dich zu (hier kann ich für immer leben)
Chorus/Outro:
Refrain/Outro:
How can I believe when this cloud hangs over me
Wie kann ich glauben, wenn diese Wolke über mir hängt?
You're a part of me that I don't wanna see
Du bist ein Teil von mir, den ich nicht sehen will
I can live forever here
Ich kann hier ewig leben
End on G#
Ende auf G#
any comments or if any part of it is wrong pls email me at andrew_ho_18@hotmail.com
Wenn Sie Kommentare haben oder etwas davon falsch ist, senden Sie mir bitte eine E-Mail an andrew_ho_18@hotmail.com