Forget It Paroles Traduction Française

Breaking Benjamin - Forget It
Breaking Benjamin - Oubliez ça
nice on acoustic. love this song after watching american pie 4: band camp =) )
sympa en acoustique. j'adore cette chanson après avoir regardé American Pie 4: Band Camp =) )
(realised some mistakes in the chords..edited on 24/11/06)
(réalisé quelques erreurs dans les accords..édité le 24/11/06)
Intro: e--------|
Introduction : e--------|
D--------| repeat a few times
D--------| répéter plusieurs fois
Verse1:
Verset 1 :
It's a crime you let it happen to me
C'est un crime tu as laissé ça m'arriver
Nevermind, I'll let it happen to you
Peu importe, je vais laisser ça t'arriver
Out of mind, forget it there's nothing to lose
Loin du cœur, oublie ça, il n'y a rien à perdre
But my mind and all the things I wanted
Mais mon esprit et toutes les choses que je voulais
Verse2:
Verset2 :
Everytime I get it I throw it away
Chaque fois que je le reçois, je le jette
It's a sign, I get it, I wanna stay
C'est un signe, je comprends, je veux rester
By the time I lose it I'm not afraid
Au moment où je le perds, je n'ai plus peur
Of looking at you truly fake it
De te regarder vraiment faire semblant
Chorus:
Chœur :
How can I believe when this cloud hangs over me
Comment puis-je croire quand ce nuage plane sur moi
You're the part of me that I don't wanna see
Tu es la partie de moi que je ne veux pas voir
Forget it (forget it, forget it, forget it...)
Oublie ça (oublie ça, oublie ça, oublie ça...)
Verse3:
Verset3 :
There's a place I see you follow me
Il y a un endroit où je vois que tu me suis
Just a taste of all that might come to be
Juste un avant-goût de tout ce qui pourrait arriver
I'm alone but only breath you can breathe
Je suis seul mais seul le souffle tu peux respirer
To question every answer coming
Pour remettre en question chaque réponse à venir
Bridge:
Pont :
Just send away
Il suffit de renvoyer
Please me let me stay
S'il te plaît, laisse-moi rester
Coming your way (Forget it, forget it, forget it...)
À venir (Oublie ça, oublie ça, oublie ça...)
Just send away
Il suffit de renvoyer
Please me let me stay
S'il te plaît, laisse-moi rester
Coming your way (Forget it, forget it, forget it...)
À venir (Oublie ça, oublie ça, oublie ça...)
Verse4:
Verset4 :
It's a crime you let it happen to me
C'est un crime tu as laissé ça m'arriver
Out of mind, I love it, easy to please
Hors d'esprit, j'adore ça, facile à plaire
Nevermind, forget it, just memories
Peu importe, oublie ça, juste des souvenirs
All the pain inside a spiral notebook
Toute la douleur dans un cahier à spirale
Bridge:
Pont :
Just send away
Il suffit de renvoyer
Please let me stay
S'il te plaît, laisse-moi rester
Coming your way (I can live forever here)
Je viens vers toi (je peux vivre éternellement ici)
Just send away (Forget it, forget it...)
Renvoyez-le (Oubliez ça, oubliez ça...)
Please let me stay (Forget it, forget it...)
S'il te plaît, laisse-moi rester (Oublie ça, oublie ça...)
Coming your way (I can live forever here)
Je viens vers toi (je peux vivre éternellement ici)
Chorus/Outro:
Refrain/Outro :
How can I believe when this cloud hangs over me
Comment puis-je croire quand ce nuage plane sur moi
You're a part of me that I don't wanna see
Tu es une partie de moi que je ne veux pas voir
I can live forever here
Je peux vivre éternellement ici
End on G#
Terminer sur G#
any comments or if any part of it is wrong pls email me at andrew_ho_18@hotmail.com
des commentaires ou si une partie est fausse, veuillez m'envoyer un e-mail à andrew_ho_18@hotmail.com