Hopeless كلمات أغنية ترجمة عربية

HOPELESS - BREAKING BENJAMIN
ميؤوس منها - كسر بنيامين
Verse:
الآية:
Here I lie forever
هنا أكذب إلى الأبد
Sorrow still remains
ولا يزال الحزن قائما
Will the water pull me down
هل سيسحبني الماء إلى الأسفل؟
and wash it all away
واغسله كله
Come and take me over
تعال وخذني
Welcome to the game
مرحبا بكم في اللعبة
Will the current drag me down
هل سيسحبني التيار إلى الأسفل؟
and carry me away
وتحملني بعيدا
Suddenly the light begins to fa-de
وفجأة يبدأ الضوء في الاختفاء
Chorus:
جوقة:
HOPELESS
ميؤوس منها
I'm falling down
أنا أسقط
FILTHY
قذرة
I can't wake up
لا أستطيع الاستيقاظ
I can not hold on
لا أستطيع الصمود
I will not let go
لن أترك
WORTHLESS
لا قيمة لها
It's over now
لقد انتهى الأمر الآن
GUILTY
مذنب
There's no way out
لا يوجد مخرج
I can not hold on
لا أستطيع الصمود
I will not let go
لن أترك
(Repeat verse)
(كرر الآية)
Silent I go under
صامت أذهب إلى الأسفل
I am not afraid
أنا لست خائفا
I can see the daylight shine
أستطيع أن أرى ضوء النهار يلمع
And slowly drift away
وانجرف ببطء بعيدا
Safe to say it's over
من الآمن أن نقول أن الأمر قد انتهى
Sink into the grave
تغرق في القبر
There is nothing left inside
لم يبق شيء في الداخل
But I am wide awake
لكنني مستيقظ تمامًا
I can hear the devil call my name
أستطيع أن أسمع الشيطان ينادي اسمي
(repeat Chorus)
(كرر جوقة)
HOPELESS
ميؤوس منها
I'm falling down
أنا أسقط
FILTHY
قذرة
I can't wake up
لا أستطيع الاستيقاظ
I can not hold on
لا أستطيع الصمود
I will not let go
لن أترك
WORTHLESS
لا قيمة لها
It's over now
لقد انتهى الأمر الآن
GUILTY
مذنب
There's no way out
لا يوجد مخرج
I can not hold on
لا أستطيع الصمود
I will not let go
لن أترك