Hopeless Liedtext Deutsche Übersetzung

HOPELESS - BREAKING BENJAMIN
HOFFNUNGSLOS – BREAKING BENJAMIN
Verse:
Vers:
Here I lie forever
Hier liege ich für immer
Sorrow still remains
Die Trauer bleibt bestehen
Will the water pull me down
Wird mich das Wasser runterziehen?
and wash it all away
und wasche alles weg
Come and take me over
Komm und übernimm mich
Welcome to the game
Willkommen im Spiel
Will the current drag me down
Wird mich die Strömung nach unten ziehen?
and carry me away
und trage mich fort
Suddenly the light begins to fa-de
Plötzlich beginnt das Licht zu verblassen
Chorus:
Chor:
HOPELESS
HOFFNUNGSLOS
I'm falling down
Ich falle hin
FILTHY
SCHMUTZIG
I can't wake up
Ich kann nicht aufwachen
I can not hold on
Ich kann mich nicht festhalten
I will not let go
Ich werde nicht loslassen
WORTHLESS
WERTLOS
It's over now
Es ist jetzt vorbei
GUILTY
SCHULDIG
There's no way out
Es gibt keinen Ausweg
I can not hold on
Ich kann mich nicht festhalten
I will not let go
Ich werde nicht loslassen
(Repeat verse)
(Vers wiederholen)
Silent I go under
Schweigend gehe ich unter
I am not afraid
Ich habe keine Angst
I can see the daylight shine
Ich kann das Tageslicht scheinen sehen
And slowly drift away
Und langsam wegdriften
Safe to say it's over
Man kann mit Sicherheit sagen, dass es vorbei ist
Sink into the grave
Versinke im Grab
There is nothing left inside
Es ist nichts mehr drin
But I am wide awake
Aber ich bin hellwach
I can hear the devil call my name
Ich kann hören, wie der Teufel meinen Namen ruft
(repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
HOPELESS
HOFFNUNGSLOS
I'm falling down
Ich falle hin
FILTHY
SCHMUTZIG
I can't wake up
Ich kann nicht aufwachen
I can not hold on
Ich kann mich nicht festhalten
I will not let go
Ich werde nicht loslassen
WORTHLESS
WERTLOS
It's over now
Es ist jetzt vorbei
GUILTY
SCHULDIG
There's no way out
Es gibt keinen Ausweg
I can not hold on
Ich kann mich nicht festhalten
I will not let go
Ich werde nicht loslassen